1
00:02:29,400 --> 00:02:31,231
මේ මොන මගුලක්ද?

2
00:02:31,800 --> 00:02:32,994
මම දන්නේ නැහැ.

3
00:02:33,720 --> 00:02:34,720
අපොයි.

4
00:02:40,760 --> 00:02:42,113
අපාය ලේ.

5
00:02:43,160 --> 00:02:46,550
Crossrail විශාලතම වේ
යුරෝපයේ ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතිය,

6
00:02:46,680 --> 00:02:49,513
අලුතින් සැතපුම් 26 ක් කැටයම් කිරීම
මගී දුම්රිය උමං මාර්ග

7
00:02:49,600 --> 00:02:50,953
මතුපිටට යටින්
ලන්ඩනයේ.

8
00:02:51,080 --> 00:02:55,392
නමුත් අද පුරාණ සොහොන් ගෙයක් පිරී ඇත
කුරුස යුධ නයිට්වරුන්ගේ මිනී පෙට්ටි සමඟ...

9
00:02:55,520 --> 00:02:56,616
මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ

10
00:02:56,640 --> 00:02:58,631
ලන්ඩන් බව
යෝධ සොහොන් බිමක්.

11
00:02:58,720 --> 00:03:01,553
නවීන නගරයක් ඉදිකර ඇත
මරණයේ සියවස් ගණනාවක් මත.

12
00:03:01,680 --> 00:03:03,576
නිසා
සොහොන් ගෙය තේම්ස් ගඟට සමීපව,

13
00:03:03,600 --> 00:03:04,896
අවකාශයෙන් අඩක් ජලයෙන් යට වී ඇත,
ඒක හරිද?

14
00:03:04,920 --> 00:03:07,256
ඊටත් වඩා තියෙනවා
දිය යට මිනී පෙට්ටි.

15
00:03:07,280 --> 00:03:09,720
සොහොන තිබූ බව පෙනේ
දෙවන කුරුස යුද්ධයේදී ඉදිකරන ලද,

16
00:03:09,840 --> 00:03:12,035
එනම් එය පිරී ඇත
සිරුරු සමඟ

17
00:03:12,280 --> 00:03:13,616
Crusader knights ගේ
ඊජිප්තුව ආක්‍රමණය කළ

18
00:03:13,640 --> 00:03:14,868
එංගලන්තයට ආපසු යාමට පෙර.

19
00:03:14,960 --> 00:03:17,076
එය ද ඇත
නිධානයක් හෙළි කළේය

20
00:03:17,200 --> 00:03:19,316
ගැන රහස්
ලන්ඩනයේ ඉතිහාසය.

21
00:03:31,760 --> 00:03:33,591
කරුණාකර ඒවා ඉවත් කරන්න.

22
00:03:34,240 --> 00:03:37,391
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර ඔබ කරන දේ නවත්වන්න.

23
00:03:37,480 --> 00:03:40,313
දුම්රිය උමං මාර්ගය වී ඇත
මෙතැනින් උතුරට හරවා යවා ඇත.

24
00:03:41,960 --> 00:03:44,428
අපි දැන් ගන්නවා
මෙම වෙබ් අඩවිය පාලනය කිරීම.

25
00:03:45,920 --> 00:03:49,549
කරුණාකර ඔබේ මෙවලම් එකතු කර ගන්න
ගියර් සහ වහාම පිටවන්න.

26
00:03:50,160 --> 00:03:51,195
ඔයි!

27
00:03:51,280 --> 00:03:53,396
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න!

28
00:03:53,480 --> 00:03:56,119
මේක මගේ site එක.
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

29
00:03:56,200 --> 00:03:58,031
ඔබේ මිනිසුන් ඉවත් කරන්න.

30
00:03:58,120 --> 00:03:59,997
අපි ඒක ගන්නම්
මෙතනින්.

31
00:04:01,080 --> 00:04:03,196
කවුද බන් උබල මිනිස්සු?

32
00:04:03,680 --> 00:04:05,875
මේ විදියට සර්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

33
00:04:08,640 --> 00:04:12,758
අතීතයට බැහැ
සදහටම වළලනු ලැබේ.

34
00:04:15,480 --> 00:04:20,508
මගේ ජීවිත කාලය තුළ, මම අනාවරණය කර ඇත
බොහෝ පුරාණ අභිරහස්.

35
00:04:22,160 --> 00:04:28,156
අවසානයේදී, මෙම සොහොන් ගෙය හෙළි කරයි
පුරාණයේ අඳුරුතම රහස.

36
00:04:30,400 --> 00:04:36,191
ඉතිහාසයෙන් මකා දැමූ රහසක්
සහ කාලයට අමතක වී ඇත.

37
00:04:38,520 --> 00:04:39,589
අහමනෙට් කුමරිය.

38
00:04:41,760 --> 00:04:43,398
ලස්සන,

39
00:04:44,360 --> 00:04:45,554
කපටි,

40
00:04:47,040 --> 00:04:48,632
සහ නිර්දය.

41
00:04:49,440 --> 00:04:51,874
එකම උරුමක්කාරයා
ඊජිප්තුවේ සිංහාසනය.

42
00:04:54,240 --> 00:04:57,391
පාරාවෝගේ රාජධානිය
දිනක ඇය පාලනය කරනු ඇත

43
00:04:58,880 --> 00:05:00,916
දයාව හෝ බිය නොමැතිව.

44
00:05:01,000 --> 00:05:04,754
සහ අහමනෙට් වනු ඇත
ජීවමාන දෙවියෙකු ලෙස වන්දනාමාන කරයි.

45
00:05:23,760 --> 00:05:26,558
නමුත් පාරාවෝට පුතෙක් සිටියේය.

46
00:05:27,960 --> 00:05:31,111
කොල්ලා දැන්
ඇගේ ඉරණම උරුම වනු ඇත.

47
00:05:31,640 --> 00:05:35,349
අහමනෙත් තේරුම් ගත්තා
බලය දුන්නේ නැහැ.

48
00:05:35,920 --> 00:05:37,956
එය ගත යුතු විය.

49
00:05:43,720 --> 00:05:48,157
පළිගැනීමේ පොරොන්දුව,
ඇය නපුර වැලඳ ගැනීමට තේරීමක් කළාය.

50
00:05:48,960 --> 00:05:51,269
සකසන්න. මරණයේ දෙවියා.

51
00:05:53,840 --> 00:05:55,831
ඔවුන් ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා.

52
00:05:58,040 --> 00:06:01,828
කරන ගිවිසුමක්
අන්ධකාරයම මුදාහරින්න.

53
00:06:49,880 --> 00:06:51,950
අහමනෙට් නැවත ඉපදුණා

54
00:06:53,480 --> 00:06:55,311
රකුසෙක්.

55
00:07:02,600 --> 00:07:05,160
එහෙත් ගිවිසුම සම්පූර්ණ වූයේ නැත.

56
00:07:06,080 --> 00:07:11,552
යක්ෂයාව අපේ ඇතුළට ගෙන ඒමට ඇය දිවුරුම් දුන්නාය
මාරාන්තික මිනිසෙකුගේ ශරීරය තුළ ලෝකය.

57
00:07:12,840 --> 00:07:16,549
එකට, ඔවුන් ගනු ඇත
මනුෂ්‍යත්වය මත ඔවුන්ගේ පළිගැනීම.

58
00:07:29,680 --> 00:07:33,719
ඇගේ පව් වෙනුවෙන්,
අහමනෙට් පණපිටින් මමීකරන ලදී,

59
00:07:41,720 --> 00:07:44,917
ඇගේ සිරුර රැගෙන ගියේය
ඊජිප්තුවෙන් ඈත.

60
00:07:56,880 --> 00:08:02,079
එහි ඇය රැඳී සිටිනු ඇත,
සදාකාලික අන්ධකාරයට හෙළා දකින ලදී.

61
00:08:04,240 --> 00:08:06,705
නමුත් මරණය දොරටුවකි,

62
00:08:06,735 --> 00:08:11,237
සහ අතීතයට බැහැ
සදහටම වළලනු ලැබේ.

63
00:08:48,120 --> 00:08:49,758
වාසනාවෙන්,
හා, සර්ජ්?

64
00:08:49,880 --> 00:08:51,074
සිවිල් ජනතාව ගිහින්.

65
00:08:51,440 --> 00:08:53,396
එය පිරී ඇත
කැරලිකරුවන් එහි පහළ.

66
00:08:54,960 --> 00:08:56,075
මම හිතන්නේ අපි පරක්කු වැඩියි.

67
00:09:05,480 --> 00:09:06,480
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

68
00:09:07,440 --> 00:09:09,431
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!
අපි පරක්කු වැඩියි!

69
00:09:09,520 --> 00:09:11,715
විධානය හිතන්නේ අපි කියලා
උසස් recon කරමින්

70
00:09:11,800 --> 00:09:13,552
මෙතැන් සිට සැතපුම් 100 ක්.

71
00:09:13,640 --> 00:09:15,198
සර්ජ්,
ඔබ එහි යන්නේ නැහැ.

72
00:09:15,320 --> 00:09:17,356
ඔබ හරි, මම නොවේ.

73
00:09:17,440 --> 00:09:18,475
අපි ඉන්නේ.

74
00:09:18,640 --> 00:09:20,073
අවම වශයෙන් අමතන්න
ගුවන් ප්රහාරයක්.

75
00:09:20,200 --> 00:09:21,633
"ගුවන් ප්රහාරය"?

76
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
නරක අදහසක්.

77
00:09:22,800 --> 00:09:24,376
පොඩි එකෙක්. නිකම්...
සමහර විට ඔවුන් පලා යාවි.

78
00:09:24,400 --> 00:09:25,616
එවිට විධානය වනු ඇත
දන්නවනේ අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා...

79
00:09:25,640 --> 00:09:28,313
ඒ වගේම අපි අවුරුදු 20කින් කරන්නම්
කොල්ලකෑම සඳහා මුහුන්.

80
00:09:28,440 --> 00:09:31,159
හේයි. මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
අපි මංකොල්ලකාරයෝ නෙවෙයි.

81
00:09:31,240 --> 00:09:32,880
අපි විමුක්තිදායකයෝ වෙමු
වටිනා පුරාවස්තු.

82
00:09:32,920 --> 00:09:34,216
නිදහස් කරන්නන්
වටිනා පුරාවස්තු.

83
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
හරි.
හරි.

84
00:09:35,320 --> 00:09:36,920
ඒත් අපි එහෙමත් නෑ
එහි පහළ ඇති දේ දන්නවා.

85
00:09:37,040 --> 00:09:40,476
හරාම්. හරාම් යනු කුමක්ද?
එහි පහළ. නිධානය.

86
00:09:40,600 --> 00:09:44,036
නැහැ, පරිවර්තකයා කිව්වා
"හරාම්" යන්නෙහි තේරුම "තහනම් දැනුම" යන්නයි.

87
00:09:44,160 --> 00:09:45,160
ශාපයක් වගේ.

88
00:09:45,320 --> 00:09:47,515
මේ අවට, ඒක නිකම්
"නිධානය" සඳහා තවත් වචනයක්,

89
00:09:47,640 --> 00:09:50,950
මේ මිනිහා, මේ හෙන්රි මිනිහා,
ඔහුට එය ඉතා නරක ලෙස අවශ්‍ය බව පෙනේ.

90
00:09:51,120 --> 00:09:53,839
හොඳයි, දැන් ඔහු යනවා
දෙගුණයක් ගෙවීමට සිදුවේ.

91
00:09:54,000 --> 00:09:55,760
සවි කරන්න.
නෑ සර් මම මේකේ යන්නේ නෑ.

92
00:09:55,840 --> 00:09:57,034
කුමක් ද?
මම යන්නේ නැහැ.

93
00:09:57,120 --> 00:09:58,120
වේල්.

94
00:09:58,840 --> 00:10:00,440
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
ඒකෙන් මට පිහියෙන් අනින්නද?

95
00:10:02,240 --> 00:10:03,832
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!

96
00:10:03,960 --> 00:10:05,154
තෝ පිස්සෙක්.

97
00:10:05,560 --> 00:10:07,835
එය සම්පූර්ණ දින ගමනකි
ළඟම ඇති ජලය වෙත!

98
00:10:08,040 --> 00:10:10,395
ළඟම ඇති ජලය
ඒ ගමේ හරි පහලයි.

99
00:10:11,080 --> 00:10:12,195
එන්න, වේල්.

100
00:10:12,360 --> 00:10:14,032
කෝ ඔයාගේ
වික්‍රමාන්විත හැඟීමක්?

101
00:10:14,200 --> 00:10:17,715
හොඳයි, ඒක නියමයි, නික්.
ඒක නියමයි!

102
00:10:17,800 --> 00:10:21,190
එන්න, ලිස්සා යන්න, ලිස්සා යන්න,
අපි හැමදාම කරනවා වගේ.

103
00:10:22,480 --> 00:10:23,754
තෝ පුතේ!

104
00:10:23,840 --> 00:10:24,840
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

105
00:10:24,880 --> 00:10:26,632
අපි මැරෙනවා!
අපි මැරෙනවා!

106
00:10:28,440 --> 00:10:29,759
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

107
00:10:29,840 --> 00:10:31,717
දුවන්න! දුවන්න, දුවන්න!

108
00:10:34,560 --> 00:10:35,600
යන්න! යන්න! යන්න!

109
00:10:36,160 --> 00:10:37,559
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

110
00:10:39,840 --> 00:10:41,273
"ඇතුලට ලිස්සන්න, ලිස්සා යන්න"?

111
00:10:43,200 --> 00:10:44,918
මේ වගේ නෙවෙයි
අපි හැම විටම කරනවා!

112
00:10:45,080 --> 00:10:46,559
පඩිපෙළ! දුවන්න! දුවන්න!

113
00:10:49,200 --> 00:10:50,200
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

114
00:10:56,760 --> 00:10:57,760
අත්බෝම්බ!

115
00:10:59,600 --> 00:11:01,318
මම උඹට වෛර කරනවා!
මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා!

116
00:11:01,480 --> 00:11:04,199
මට කවදාවත් ඕන වුණේවත් නැහැ
මේ රටට එන්න!

117
00:11:04,320 --> 00:11:06,231
මට හිතන්න දෙන්න.
මට හිතන්න දෙන්න.

118
00:11:07,240 --> 00:11:11,153
කවුරුහරි සවන් දෙනවා නම්,
මෙය L-26, හදිසි, උණුසුම්!

119
00:11:11,440 --> 00:11:14,193
ගතික නිරවද්‍යතාවය ඉල්ලන්න
අපේ ලකුණට පහර දෙන්න!

120
00:11:14,400 --> 00:11:16,914
ඔබ කළේ නිකම්ම නොවේ
ගුවන් ප්‍රහාරයක් කැඳවන්න!

121
00:11:17,080 --> 00:11:19,116
ඔහ්, ඔව්, මම කළා!

122
00:11:22,400 --> 00:11:24,038
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මාව දාලා යන්න එපා!

123
00:11:26,240 --> 00:11:27,832
ඔවුන් කොහෙද
දිගටම එනවද?

124
00:11:36,640 --> 00:11:37,959
යන්න තැනක් නැහැ!

125
00:11:38,400 --> 00:11:39,879
ඔහ්, මිනිසා!
අපි මැරෙනවා!

126
00:11:39,960 --> 00:11:41,632
යන්තම්, කරුණාකර, වේල්!
මට හිතන්න දෙන්න!

127
00:11:41,800 --> 00:11:44,030
ඔබ නිසා අපි මැරෙනවා!
මට හිතන්න ඉඩ දෙන්න!

128
00:11:44,200 --> 00:11:46,270
කුමක් ගැන සිතන්න?
කුමක් ගැන සිතන්න?

129
00:11:46,720 --> 00:11:47,835
මම කල්පනා කරනවා...

130
00:11:49,960 --> 00:11:50,960
මොකක්ද?

131
00:11:51,560 --> 00:11:52,879
මම කල්පනා කරනවා...

132
00:11:53,600 --> 00:11:54,919
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

133
00:11:56,640 --> 00:11:59,632
මම හිතන්නේ අපි
බොහෝ විට මෙහි මිය යනු ඇත.

134
00:12:00,240 --> 00:12:01,434
මම එය දැනගත්තා!

135
00:12:01,640 --> 00:12:02,640
මම එය දැනගත්තා!

136
00:12:35,440 --> 00:12:36,509
හහ්?

137
00:12:36,880 --> 00:12:39,110
මම තවමත් ජීවතුන් අතර!

138
00:12:45,560 --> 00:12:46,560
නැහැ!

139
00:12:53,880 --> 00:12:56,394
නික්! නික්!

140
00:13:12,920 --> 00:13:14,069
හරාම්.

141
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
සර්!

142
00:13:22,360 --> 00:13:25,511
මට කිව්වා ඔයාට කොල්ලෝ කියලා
මෙතැන් සිට ක්ලික් කිරීම් 100 ක් වීමට!

143
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
ඔව්, සර්!

144
00:13:26,680 --> 00:13:28,159
නමුත් පදනම්
බුද්ධිය මත,

145
00:13:28,240 --> 00:13:30,151
අපට හේතුවක් තිබුණා
කැරලිකරුවන් විශ්වාස කරන්න

146
00:13:30,280 --> 00:13:32,191
සිවිල් වැසියන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබාගෙන සිටියහ.

147
00:13:32,360 --> 00:13:35,511
අපට ඇමතුමක් ගැනීමට සිදු විය, බලා සිටින්න
ප්‍රතිචාර දැක්වීමට හෝ තනිව යාමට ඩෙල්ටා!

148
00:13:35,680 --> 00:13:37,576
එය සාජන්ට් මෝටන්ගේ විය
ඇතුලට යන්න අදහසක්, ඇත්තටම!

149
00:13:37,600 --> 00:13:38,635
උහ්-හහ්.

150
00:13:38,720 --> 00:13:41,280
ගැමියන් බව දැන ගැනීමට පමණි
බොහෝ කලකට පෙර ඉවත් කර ඇත.

151
00:13:41,360 --> 00:13:42,839
ඔව්, ඔවුන් වාසනාවන්තයි,
අපි වෙනුවෙන් නොවේ.

152
00:13:42,920 --> 00:13:44,512
ඩෙල්ටා, දකුණු පැත්ත
පරිමිතිය.

153
00:13:44,760 --> 00:13:46,478
සර්,
අපි අවබෝධ කරගත් විට

154
00:13:46,560 --> 00:13:48,520
අපි හිටියේ මධ්‍යයේ
කැරලිකාර බලකොටුව,

155
00:13:48,640 --> 00:13:49,675
එය ප්රමාද වැඩියි.

156
00:13:49,760 --> 00:13:52,433
අපිව සොයාගත්තා,
අපි දරුණු ගින්නක් ගන්න පටන් ගත්තා.

157
00:13:52,640 --> 00:13:54,517
හොඳයි, සර්,
කෝප්‍රල් වේල් මෙන්න,

158
00:13:54,600 --> 00:13:56,272
ඉතා නිහතමානී ය
එය පිළිගැනීමට,

159
00:13:56,360 --> 00:13:59,033
නමුත් ඔහු තම අවදානමට ලක් කළේය
මගේ ජීවිතය බේරගන්න.

160
00:13:59,120 --> 00:14:01,634
ඔහු වීරයෙක්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම
ඔහුව නිර්දේශ කිරීමට කැමතියි

161
00:14:01,720 --> 00:14:02,948
උපුටා ගැනීමක් සඳහා.

162
00:14:03,920 --> 00:14:05,751
මට තව එකක් දුවන්න දෙන්න
ඔබ විසින් දර්ශනය.

163
00:14:05,840 --> 00:14:06,840
සර්?

164
00:14:06,920 --> 00:14:10,754
එකෙක්ගෙන් අපතයෝ දෙන්නෙක්
දිගු දුර ඔත්තු බැලීම,

165
00:14:10,880 --> 00:14:12,108
ඒ ඔබ වනු ඇත,

166
00:14:12,200 --> 00:14:15,590
උතුරු ඉරාකය පුරා දුවන්න
සතුරාට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන්.

167
00:14:15,680 --> 00:14:20,196
හැර, සතුරා දඩයම් කිරීම වෙනුවට,
ඔබ පුරාවස්තු සඳහා දඩයම් කරයි,

168
00:14:20,280 --> 00:14:22,350
ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කිරීම
ඇණ ගසා නැත

169
00:14:22,480 --> 00:14:24,550
සහ එය විකිණීම
කළු වෙළෙඳපොළ.

170
00:14:24,640 --> 00:14:26,870
මේ අතර,
මෙම අන්තවාදී කැරලිකරුවන්

171
00:14:26,960 --> 00:14:29,110
මකන්න හදනවා
වසර 5,000 ක ඉතිහාසය

172
00:14:29,280 --> 00:14:32,477
නොදැනුවත්වම ඔබේ මාර්ග ආවරණය කරයි.
එය ඉතා හොඳ වංචාවකි.

173
00:14:32,680 --> 00:14:33,680
සාජන් මෝටන්!

174
00:14:35,120 --> 00:14:36,439
එය කොහේ ද?

175
00:14:36,560 --> 00:14:38,357
කුමක් ද? කොහෙද මොකක්ද?

176
00:14:38,560 --> 00:14:41,313
ලිපිය, සිතියම
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළා.

177
00:14:41,640 --> 00:14:42,640
සිතියම?

178
00:14:42,680 --> 00:14:44,096
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

179
00:14:44,120 --> 00:14:45,917
මම කොහොමද කියලා
අවස්ථාවක් පවා තිබුණා

180
00:14:46,040 --> 00:14:47,837
ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කිරීමට
මිස් ඔයාගෙන්...

181
00:14:48,560 --> 00:14:49,754
මිස්...

182
00:14:51,640 --> 00:14:52,816
හරි.
සාජන් මෝටන්,

183
00:14:52,840 --> 00:14:54,717
මෙන්න, මම කරනවා කියලා හිතනවා
ඕනෑවට වඩා ලැජ්ජා වෙන්න

184
00:14:54,800 --> 00:14:57,519
මට තිබුණා කියලා ඔයාට කියන්න
ඔහු මගේ හෝටල් කාමරයේ

185
00:14:57,600 --> 00:14:59,238
රාත්‍රි තුනකට පෙර
බැග්ඩෑඩ්හි.

186
00:14:59,320 --> 00:15:02,153
සහ මම නිදා සිටියදී,
ඔහු මගේ දේවල් හරහා ගියා.

187
00:15:03,480 --> 00:15:04,629
මට ලැජ්ජාවක් නෑ නික්.

188
00:15:04,840 --> 00:15:06,068
පිළිකුල් සහගතයි, ඔව්.

189
00:15:06,160 --> 00:15:07,991
කනගාටුදායකද? නිසැකවම.

190
00:15:08,120 --> 00:15:09,997
නමුත් ප්‍රධාන වශයෙන්,
ඔයාගේ හැකියාව ගැන පුදුමයි

191
00:15:10,160 --> 00:15:13,152
සියලු ගුණාංග අනුකරණය කිරීමට
සැබෑ මානව සමීපත්වය

192
00:15:13,280 --> 00:15:15,919
තත්පර 15ක් සඳහා පමණක් නම්.

193
00:15:16,120 --> 00:15:17,838
සිතියම කොහෙද මෝටන්?

194
00:15:19,200 --> 00:15:21,839
හරි හරී. සර්, මම පිළිගන්නවා

195
00:15:21,920 --> 00:15:23,399
හැල්සි මෙනවිය කියලා
මම වියදම් කළා

196
00:15:23,680 --> 00:15:24,920
ප්රියජනකයි
බැග්ඩෑඩ්හි සවස.

197
00:15:24,960 --> 00:15:27,520
ඉතා දිගු හා
තෘප්තිමත් සන්ධ්‍යාව,

198
00:15:27,600 --> 00:15:30,068
ඇයගේ ප්‍රතිචාර නම්
අවංක ලෙස සලකනු ලැබේ.

199
00:15:30,240 --> 00:15:32,176
ඒත් සර් මම මොකුත් නැතුව ගියා
සොඳුරු මතකයන්ට වඩා.

200
00:15:32,200 --> 00:15:33,872
දැන්, සමහර විට මට පුළුවන්
නොසලකා හැර ඇත

201
00:15:33,960 --> 00:15:35,598
සමුගැනීමට
ඇය පසුදා උදෑසන,

202
00:15:35,680 --> 00:15:37,557
නිසා පමණි
ඇය වෙහෙසට පත් විය

203
00:15:37,680 --> 00:15:39,272
මට ඇයව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
හරි හරී.

204
00:15:39,360 --> 00:15:41,430
සහ මගේ විපාකය
කරුණාවන්ත සැලකිල්ලක්?

205
00:15:41,680 --> 00:15:44,672
හොඳයි, සර්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
නිරයට කෝපයක් නැත. හ්ම්.

206
00:15:45,000 --> 00:15:46,353
- සර්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

207
00:15:52,200 --> 00:15:53,269
එය ඊජිප්තු ය.

208
00:15:53,440 --> 00:15:55,078
ඔහ්, ඒකද
අසාමාන්යද?

209
00:15:55,280 --> 00:15:56,793
අපි ඉන්නේ පර්සියානු භාෂාවෙන්
ගල්ෆ්, වේල්.

210
00:15:56,880 --> 00:15:59,792
හරි, ඊජිප්තුවේ සැතපුම් 1,000 ක් ඈතින්,
එබැවින් එය අසාමාන්ය ය.

211
00:15:59,960 --> 00:16:01,916
ඒවා දාන්න, ඉක්මන් කරන්න.
ගිහින් ඉතුරු ටික ගන්න.

212
00:16:02,000 --> 00:16:03,035
තේරුම් ගත්තා ද.

213
00:16:03,640 --> 00:16:05,392
කර්නල්,
මෙය සැලකිය යුතු සොයා ගැනීමකි.

214
00:16:05,560 --> 00:16:07,312
මට ඔබේ මිනිසුන් අවශ්‍යයි
මේ ගම සුරක්ෂිත කරන්න.

215
00:16:07,480 --> 00:16:09,152
අපිවත් නැහැ
මෙහි තිබිය යුතුය.

216
00:16:09,280 --> 00:16:11,160
වග බලා ගැනීම මගේ කාර්යයයි
වටිනා ඕනෑම දෙයක් බව

217
00:16:11,240 --> 00:16:12,434
සතුරාගෙන් ඈත් වෙයි.

218
00:16:12,720 --> 00:16:14,597
මොකක්ද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ
එහි පහළ විය හැකිය.

219
00:16:14,960 --> 00:16:17,235
හි අන්තර්ගතය
ටූටන්කාමන්ගේ සොහොන් ගෙය පමණි

220
00:16:17,320 --> 00:16:20,357
650ක වටිනාකමකින් යුක්ත විය
පවුම් මිලියන ස්ටර්ලින්.

221
00:16:20,560 --> 00:16:21,754
තේරුනාද?

222
00:16:24,280 --> 00:16:25,554
ඔහ්. ම්...

223
00:16:25,640 --> 00:16:27,278
කර්නල්? මට පුළුවන් නම්.

224
00:16:27,360 --> 00:16:30,056
හැඩැති ආරෝපණ කිහිපයක් සමඟ, අපි
මෙම සිදුර වහාම වසා දැමිය හැකිය

225
00:16:30,080 --> 00:16:31,720
සහ හැල්සි මෙනවිය හැක
වෙන දවසක ආපහු එන්න.

226
00:16:31,800 --> 00:16:32,630
කට වහපන්.
හරි හරී.

227
00:16:32,760 --> 00:16:34,591
ඔයාට පැය දෙකක් තියෙනවා,
එවිට අපි පිටතට යනවා.

228
00:16:34,720 --> 00:16:36,392
ඔයා ඇතුලට එනවා
ඇය සමඟ සිදුරක්. ඔහු?

229
00:16:36,560 --> 00:16:37,959
මම?
ඔව්.

230
00:16:38,040 --> 00:16:39,268
සර්...

231
00:16:39,400 --> 00:16:40,549
ඔබ සූදානම් වෙන්න.
ඒක නියෝගයක්.

232
00:16:40,680 --> 00:16:42,360
මම මෙතනම ඉන්නම්
කඹය අල්ලාගෙන, සර්ජ්.

233
00:16:42,560 --> 00:16:43,600
මගුලට ගන්න
කුහරය, වේල්!

234
00:16:43,640 --> 00:16:44,789
ඔහ්, මිනිසා!

235
00:17:27,640 --> 00:17:30,279
මම ඉන්නේ ලොකු තැනක
යම් ආකාරයක අන්තරාලය.

236
00:17:30,640 --> 00:17:34,349
සෙල්ලිපියක් ඇත
උතුරු බිත්තිය මත,

237
00:17:34,520 --> 00:17:35,600
රා හි ලිතනි.

238
00:17:36,760 --> 00:17:38,318
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

239
00:17:39,320 --> 00:17:41,276
ඔබේ වරද නික්.
ඔබේ වරද.

240
00:17:42,720 --> 00:17:45,216
ඔබට නිධානයක් පෙනෙනවාද
මෙතන, නික්? මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

241
00:17:45,240 --> 00:17:47,629
මම දකින දේ ඔබ දන්නවාද? මට පේනවා
මට ගෙනියන්න බැරි පිළිම.

242
00:17:47,840 --> 00:17:49,876
එය පහතින් තබා ගන්න.
ඔබ එය පහතින් තබා ගන්න.

243
00:17:50,120 --> 00:17:51,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

244
00:17:53,440 --> 00:17:56,273
එය අනිවාර්යයෙන්ම සොහොන් ගෙයක්.

245
00:18:07,240 --> 00:18:08,593
එය කුමක් ද? රසදියද?

246
00:18:10,040 --> 00:18:11,040
ඔව්.

247
00:18:15,440 --> 00:18:18,512
පුරාණ ඊජිප්තුවරුන් විශ්වාස කළහ
එය නපුරු ආත්මයන් දුර්වල කළේය.

248
00:18:20,480 --> 00:18:22,630
හොඳයි, දැන් අපි හොඳින් දන්නවා.
දේවල් ඔබව මරයි.

249
00:18:22,760 --> 00:18:24,193
ඔව් හැදුවට පස්සේ
ඔයාට පිස්සු.

250
00:18:25,840 --> 00:18:30,277
එතැනින් රසදිය බිංදු වැටෙනවා
බිම සිදුරු බවට සිවිලිම.

251
00:18:30,800 --> 00:18:32,358
අන්තර් සම්බන්ධිත විය හැකිය.

252
00:18:34,200 --> 00:18:37,351
එය ඇල පද්ධතියකි
සියල්ලටම මඟ පෙන්වන...

253
00:18:41,000 --> 00:18:42,194
ආලෝකය ලබා ගන්න!

254
00:19:06,520 --> 00:19:08,397
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

255
00:19:30,040 --> 00:19:31,359
හැම දෙයක්ම ගන්න
බෑග් වලින්.

256
00:19:34,240 --> 00:19:35,514
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

257
00:19:35,680 --> 00:19:37,398
ඒ අ
රත්තරන් ගොඩක්, නික්.

258
00:19:38,760 --> 00:19:41,593
මම ඉන්නේ මිනිසා විසින් සාදන ලද විශාල ගුහාවක
ඉදිරිපස කුටියට යාබදව.

259
00:19:41,720 --> 00:19:44,359
කැපූ පඩිපෙළ ඇත
ලෙල්ලෙන් බහිනවා.

260
00:19:44,480 --> 00:19:46,152
හි ඇළක් ඇත
ඒවායේ කේන්ද්රය

261
00:19:47,160 --> 00:19:51,358
දී චාරිත්රයක් හොඳින් පෝෂණය කරන බව
පදනම, රසදිය පිරී ඇත.

262
00:19:55,320 --> 00:19:57,675
රැලි සහිත සාය,
ස්කාරබ් සංඥා මුදු.

263
00:19:59,120 --> 00:20:03,796
මේ අමුන්ගේ උත්තම පූජකයෙකි
තීබ්ස්හි පන්සලෙන්.

264
00:20:03,880 --> 00:20:07,429
චාරිත්රානුකූල බාධකයක් ඇත
ළිඳ වටා ඇති දම්වැල

265
00:20:08,280 --> 00:20:09,918
අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.

266
00:20:10,080 --> 00:20:11,229
මිනිසුන් බැහැරව තබා ගැනීමට.

267
00:20:16,000 --> 00:20:17,592
එහි නැත
තනි විධිවිධානයක්

268
00:20:17,720 --> 00:20:20,314
කාගේ හරි ගමනක් වෙනුවෙන් හදපු එකක්
පාතාලයට.

269
00:20:21,560 --> 00:20:23,630
කැනොපික් භාජන නැත, ෂබ්ති නැත.

270
00:20:25,520 --> 00:20:27,431
තැන්පත් කිරීමට
මේ වගේ තැනක්

271
00:20:29,560 --> 00:20:31,312
වෙන්න ඇති
මරණයට වඩා දරුණු ඉරණමක්.

272
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
නික්!

273
00:20:35,800 --> 00:20:37,552
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

274
00:20:40,640 --> 00:20:42,835
හය දෙනෙක් ඉන්නවා
ළිඳ වටා මුරකරුවන්

275
00:20:44,320 --> 00:20:46,038
ඇතුළට මුහුණලා
පිටත වෙනුවට.

276
00:20:48,840 --> 00:20:52,799
ඔතන මොනවා තිබුනත් ඒ දම්වැල්
එය ගෙන ඒම සඳහා නොවේ.

277
00:20:56,000 --> 00:20:57,752
ඒවා රඳවා ගැනීම සඳහා ය
එය පහළට.

278
00:21:07,640 --> 00:21:09,358
මෙය සොහොන් ගෙයක් නොවේ.

279
00:21:12,880 --> 00:21:14,029
ඒක හිරගෙයක්.

280
00:21:14,520 --> 00:21:16,360
ලීමා 2-6, එන්න.

281
00:21:16,840 --> 00:21:17,840
පිටපත් කරන්න, සර්.

282
00:21:17,920 --> 00:21:20,275
දැන් එලියට යන්න. අපිට වාර්තා ලැබුණා
බෝගී ඇතුලට

283
00:21:20,360 --> 00:21:21,588
අපිට ගොඩ යන්න වෙනවා.

284
00:21:21,800 --> 00:21:23,950
ග්‍රීන්වේ අපට කියන්න
DTRA වෙත දැනුම් දිය යුතුය.

285
00:21:24,040 --> 00:21:25,359
කුමක් සඳහා ද?
මට විශේෂඥයින් අවශ්‍යයි

286
00:21:25,440 --> 00:21:26,475
- කයිරෝවේ සිට...
- කයිරෝ?

287
00:21:26,560 --> 00:21:27,856
...CBRN ඇඳුම්,
සහ ආවරණ පීප්ප.

288
00:21:27,880 --> 00:21:29,836
ජෙනී,
අපට කාලය ඉවරයි.

289
00:21:29,920 --> 00:21:31,558
ඔබ අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබට දැන් කළ හැකි දේ!

290
00:21:31,720 --> 00:21:33,816
මම යනතුරු යන්නේ නැහැ
මට පේනවා අර පූල් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

291
00:21:33,840 --> 00:21:35,990
ඔයා යනවා.
අපි දැන්ම යනවා.

292
00:21:36,160 --> 00:21:38,310
මම මේ ආවේ නැහැ
පිටත්ව යාමට බොහෝ දුරයි ...

293
00:22:31,480 --> 00:22:32,959
ඔහ්!

294
00:22:34,120 --> 00:22:35,712
අහ්හ්! අපොයි!

295
00:22:38,040 --> 00:22:39,268
හේයි! හේයි!

296
00:22:42,600 --> 00:22:44,033
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වේල්!

297
00:22:44,200 --> 00:22:46,509
වේල්, වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

298
00:22:46,680 --> 00:22:49,990
ඔවුන් ඔටුවන් මකුළුවන් පමණයි!
ඒවා විෂ සහිත නොවේ!

299
00:22:50,160 --> 00:22:51,832
කරුණාකර අපට පිටව යා හැකිද?

300
00:22:52,000 --> 00:22:53,831
ඔබේ මනස අවුල්ද, වේල්?
කරුණාකර!

301
00:22:53,960 --> 00:22:55,951
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
වැඩේ මට හිරිහැර කළා, නික්!

302
00:22:56,120 --> 00:22:57,951
හරි හරි.
එය මාව සපා කෑවා!

303
00:22:58,360 --> 00:23:00,078
මේ ඇති! මට වැඩක් නෑ!

304
00:23:00,200 --> 00:23:02,191
මම යනවා! සමඟ හෝ
ඔබ නොමැතිව, මම යනවා!

305
00:23:02,280 --> 00:23:04,157
එය මාව සපා කෑවා! කරුණාකර, නික්!

306
00:24:11,440 --> 00:24:12,714
නික්!

307
00:24:13,000 --> 00:24:14,069
නික්!

308
00:24:14,320 --> 00:24:15,514
නික්!

309
00:24:15,640 --> 00:24:17,153
ග්‍රීන්වේට කියන්න එයා
කණ්ඩායමක් යවනවා

310
00:24:17,240 --> 00:24:18,400
මේ දේ ලබා ගැනීමට
මෙතැනින්,

311
00:24:18,880 --> 00:24:21,314
නැත්තම් එයාට පැහැදිලි කරන්න වෙයි
ඇයි එයා මාව දාලා ගියේ කියලා.

312
00:24:26,680 --> 00:24:27,829
එය කරන්න!

313
00:24:28,560 --> 00:24:29,560
හරි හරී.

314
00:24:44,920 --> 00:24:46,114
මාර්ගෝපදේශ මිනිසුන් සහිතයි!

315
00:24:46,200 --> 00:24:47,336
මාර්ගෝපදේශය ස්ථාවරයි.

316
00:24:47,360 --> 00:24:49,032
තව ගෙන යන්න
ඔබේ පැය 9!

317
00:24:49,200 --> 00:24:50,110
අඩි 30 ක උසකින් අල්ලාගෙන සිටීම.

318
00:24:50,200 --> 00:24:51,599
තව ටිකක්.

319
00:25:29,680 --> 00:25:33,434
තුන-අට-සියෙරා-
හතර-දෙක-හත්-නවය-ලකුණු-හය-හය-නවය.

320
00:25:35,640 --> 00:25:40,589
MSR වෙත යන්න, ජාල දෙක-පහ-හත්-
හත-අට-අට-හතර.

321
00:25:40,680 --> 00:25:42,033
බිෂොප් එකෝ වෙත,

322
00:25:42,120 --> 00:25:46,033
දරුණු වැලි කුණාටුවක් මත අපට දෘශ්‍යමාන වේ
දේවදූතයන් වෙත බටහිර දෙසට ගමන් කිරීම 12.

323
00:26:15,800 --> 00:26:16,800
හේයි!

324
00:26:17,040 --> 00:26:18,040
හේයි!

325
00:26:18,240 --> 00:26:19,673
ඉන්න, ඉන්න,
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

326
00:26:19,760 --> 00:26:20,988
මෙය 5000 කි
වයස අවුරුදු.

327
00:26:21,200 --> 00:26:23,668
තත්පර හැටක්!
වාතයේ! අපි යමු!

328
00:26:25,360 --> 00:26:27,828
පරිස්සමෙන්.
ඉතා, ඉතා ප්රවේශමෙන්.

329
00:26:33,160 --> 00:26:34,256
දැන් අපව බිමෙන් ඉවත් කරන්න!

330
00:26:34,280 --> 00:26:35,952
හැල්සි, වාඩි වෙන්න!

331
00:27:28,400 --> 00:27:29,400
උදව්වක් අවශ්‍යද?

332
00:27:29,520 --> 00:27:30,555
නැත.

333
00:27:31,760 --> 00:27:33,716
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඒක කොහොමද?

334
00:27:33,800 --> 00:27:36,314
මම බේරගත්ත නිසා
ඔබේ කුමක් වුවත්.

335
00:27:36,800 --> 00:27:38,791
එය ආරක්ෂිතව විය
වසර 5,000ක් සැඟවී ඇත

336
00:27:38,920 --> 00:27:40,911
ඔබ වැටීමට පෙර a
ඒකේ හෙල්ෆයර් මිසයිලය.

337
00:27:41,160 --> 00:27:43,037
ඒ වගේම ඔයාට කවදාවත් නැතුව ඇති
එය වෙනත් ආකාරයකින් සොයා ගත්තේය.

338
00:27:43,680 --> 00:27:45,398
නැවතත්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

339
00:27:49,200 --> 00:27:51,589
ඔබට කිසිවක් තිබේද
මේ මොකක්ද කියලා අදහසක් ද?

340
00:27:51,760 --> 00:27:53,318
එහි වැදගත්කම?

341
00:27:54,560 --> 00:27:58,155
ඊජිප්තු sarcophagus
මෙසපොතේමියාවේ සොහොන් ගෙයක.

342
00:28:00,280 --> 00:28:01,759
ඇයි කිව්වෙ
තත්පර 15?

343
00:28:01,880 --> 00:28:02,995
ඇයි මම මොකක්ද?

344
00:28:03,520 --> 00:28:05,272
ඔයා Greenway කිව්වා
මට අනුකරණය කරන්න පුළුවන් කියලා

345
00:28:05,440 --> 00:28:07,192
සියලු ගුණාංග
මානව සමීපත්වය

346
00:28:07,280 --> 00:28:08,793
තත්පර 15 ක් සඳහා.

347
00:28:08,880 --> 00:28:11,997
මම කියන්නේ, මම ඔබට කියන්නම්,
එය තත්පර 15 ක් නොවීය.

348
00:28:12,200 --> 00:28:16,273
හොඳයි, එය කොපමණ කාලයක් පැවතුනද,
එය සැබෑවක් නොවීය.

349
00:28:18,560 --> 00:28:20,915
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ
මගේ හැඟීම් ගැන.

350
00:28:21,120 --> 00:28:22,792
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළා.

351
00:28:23,560 --> 00:28:25,073
ඒත් මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

352
00:28:25,200 --> 00:28:27,998
ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද
ඔබ හැර වෙන කවුරුහරි?

353
00:28:29,160 --> 00:28:31,628
මෙයින් යමක් අදහස් වේ.

354
00:28:33,760 --> 00:28:36,752
ලොකු දෙයක්
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

355
00:28:38,880 --> 00:28:40,279
මගේ ජීවිතයේ වැඩ.

356
00:28:40,440 --> 00:28:42,396
සහ ඔබ විය
ඒක හොරකම් කරන්න යනවා.

357
00:28:43,480 --> 00:28:45,994
එය කොපමණ දැයි ඔබ සිතනවාද?
කළු වෙළඳපොලේ වටිනවාද?

358
00:29:09,360 --> 00:29:13,239
මේ වෛද්‍ය ජෙනිෆර් හැල්සි
මූලික විශ්ලේෂණයක් පැවැත්වීම

359
00:29:13,320 --> 00:29:15,117
ඊජිප්තු sarcophagus ක

360
00:29:15,280 --> 00:29:18,909
නිනිවයේ දී සොයා ගන්නා ලදී
පළාත, උතුරු ඉරාකය.

361
00:29:19,200 --> 00:29:22,397
හයිරොග්ලිෆ් යනු
නියත වශයෙන්ම නව රාජධානිය.

362
00:29:23,120 --> 00:29:25,953
බව පෙනේ
Menehptre රජුගේ බිරිඳ

363
00:29:27,400 --> 00:29:29,675
දරු ප්රසූතියේදී මිය ගියේය,

364
00:29:29,880 --> 00:29:32,792
පතුලක් දාලා
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා,

365
00:29:33,840 --> 00:29:35,558
ගැහැණු ළමයෙක්

366
00:29:38,600 --> 00:29:41,956
අහමනෙට් කියලා.

367
00:30:14,640 --> 00:30:18,679
කෝප්‍රල්, මොකක්ද එකේ
ඔයා කරන්නේ ජීවමාන මගුලක්ද පුතේ?

368
00:30:19,560 --> 00:30:20,629
වේල්?

369
00:30:21,520 --> 00:30:22,760
කෝප්‍රල් වේල්ද?

370
00:30:24,120 --> 00:30:25,314
ඒකට සාප වේවා.

371
00:30:25,400 --> 00:30:27,760
කෝප්‍රල් වේල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද
ඔබ සමඟ කතා කරනවාද? මම කිව්වා මොකක්ද කියලා...

372
00:30:29,640 --> 00:30:31,596
වේල්, නිකම්...

373
00:30:32,200 --> 00:30:33,200
වේල්! හෝව්, හෝව්!

374
00:30:34,080 --> 00:30:35,798
වේල්!
අහෝ මගේ දෙවියනේ. වේල්!

375
00:30:35,920 --> 00:30:37,216
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
- එය බිම තබන්න!

376
00:30:37,240 --> 00:30:38,992
දැන් එය අතහරින්න!
කරුණාකර! නැහැ, එපා!

377
00:30:39,360 --> 00:30:40,076
එය අතහරින්න, දැන්!

378
00:30:40,200 --> 00:30:41,680
- තුවක්කුව බිම තියන්න!
- අතහරින්න!

379
00:30:42,400 --> 00:30:44,145
ආයුධය බිම දමන්න!
එය පහළට දමන්න! ආපසු යන්න!

380
00:30:44,175 --> 00:30:44,840
ඉන්න, ඉන්න.

381
00:30:44,880 --> 00:30:45,880
නවත්වන්න! වෙඩි තියන්න එපා!

382
00:30:45,920 --> 00:30:47,592
මෙය පීඩනයට ලක් වූවකි
ගුවන් යානා! නික්.

383
00:30:48,640 --> 00:30:49,640
මොකක්ද...

384
00:30:49,840 --> 00:30:51,034
වේල්.

385
00:30:52,680 --> 00:30:54,398
වේල්, පිහිය බිම තියන්න.
වේල්. වේල්. වේල්.

386
00:30:54,520 --> 00:30:55,896
- වේල්, නැහැ. නැහැ, නැහැ!
- වේල්! වේල්! වේල්!

387
00:30:55,920 --> 00:30:57,069
වේල්! වේල්!

388
00:31:03,120 --> 00:31:05,588
හරි, වේල්, නවතින්න.
නවත්වන්න! වේල්, වේල්, වේල්!

389
00:31:22,880 --> 00:31:24,108
මට කණගාටුයි.

390
00:31:33,720 --> 00:31:34,914
පෑන්, පෑන්, පෑන්!

391
00:31:35,000 --> 00:31:36,797
මේ නොවැම්බර් මාසයයි
හතර-ශුන්‍ය-නයිනර්-නයිනර්,

392
00:31:36,920 --> 00:31:39,256
එක්සත් ජනපදය C-130 හර්කියුලිස්
වෙරළට සැතපුම් 6 ක් ඈතින් ඇතුලට...

393
00:31:39,280 --> 00:31:41,111
මොකද වෙන්නේ?
ඔබේ අසුන ගෙන ඇතුල් වන්න.

394
00:31:41,400 --> 00:31:42,150
එංගලන්තයේ ඩෝවර් නගරයේ.
එංගලන්තය?

395
00:31:42,320 --> 00:31:43,696
නෝනා, මම නැහැ
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.

396
00:31:43,720 --> 00:31:44,720
වාඩි වෙන්න!

397
00:31:46,920 --> 00:31:48,520
අපට තෙරපුම නැති වුණා
එන්ජින් දෙකෙහිම.

398
00:31:48,560 --> 00:31:49,470
රේඩාර් සම්බන්ධතා නොමැත.

399
00:31:49,560 --> 00:31:51,120
12,000 දක්වා පහත වැටේ.
ශීර්ෂයේ 280.

400
00:31:51,160 --> 00:31:52,991
ඒ මොන මගුලක්ද?

401
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
යන්න! යන්න! යන්න!

402
00:32:09,440 --> 00:32:10,634
පැරෂුටය!

403
00:32:12,120 --> 00:32:13,314
පැරෂුටය!

404
00:32:22,680 --> 00:32:23,590
මම දන්නේ නැහැ
මෙය කරන්නේ කෙසේද!

405
00:32:23,680 --> 00:32:25,796
ජෙනී, ජෙනී, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

406
00:32:46,920 --> 00:32:49,195
මට ඔබේ අත දෙන්න!
මට ඔබේ අත දෙන්න!

407
00:33:42,680 --> 00:33:44,376
ඒක භයානක දෙයක්
අහන්න ඕනේ, මම දන්නවා.

408
00:33:44,400 --> 00:33:45,992
එය වඩාත්ම අක්‍රමවත් ය.

409
00:33:46,160 --> 00:33:48,549
සටහන් කළා, වෛද්‍යතුමනි.
ඔයාට ස්තූතියි.

410
00:33:49,320 --> 00:33:51,515
අපි මිස්ට ඉඩ දෙමු
හැල්සි තීරණය කරයි.

411
00:33:53,800 --> 00:33:55,199
හැල්සි මෙනවිය?

412
00:33:56,840 --> 00:33:58,796
හැල්සි මෙනවිය, ඔබ කරන්න
ඔබ එයට එකඟ යැයි සිතනවාද?

413
00:33:59,640 --> 00:34:01,073
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

414
00:34:01,160 --> 00:34:03,993
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
සිරුරු හඳුනා ගැනීම.

415
00:34:54,240 --> 00:34:55,514
අපොයි!

416
00:34:57,680 --> 00:34:58,795
වේල්!

417
00:34:59,520 --> 00:35:00,839
හේයි, යාලුවනේ.

418
00:35:02,320 --> 00:35:04,197
ඔයා බය උනා
ජරාව.

419
00:35:06,240 --> 00:35:08,674
අපි කතා කරන්න ඕනේ නික්.

420
00:35:11,240 --> 00:35:13,071
මොකක්ද...
මොකද වෙන්නේ?

421
00:35:14,400 --> 00:35:17,039
ඔබ දන්නවා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

422
00:35:19,280 --> 00:35:21,271
මම මැරිලාද?

423
00:35:22,400 --> 00:35:23,469
මැරිලාද?

424
00:35:24,160 --> 00:35:26,549
නැහැ, නමුත් ඔබ
ඔබ සිටියා නම් හොඳයි.

425
00:35:26,840 --> 00:35:28,319
මේ පාර හරි,
කරුණාකර.

426
00:35:29,000 --> 00:35:30,353
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! නික්.
- ඔහ්!

427
00:35:30,640 --> 00:35:32,471
ජෙන්... ඔහ්!

428
00:35:35,640 --> 00:35:37,437
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
මම කොහෙද ඉන්නේ?

429
00:35:37,520 --> 00:35:38,714
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

430
00:35:39,720 --> 00:35:40,720
ආ...

431
00:35:42,440 --> 00:35:44,136
පදනම, මෙය සෙවුම් කණ්ඩායම එකකි.

432
00:35:44,160 --> 00:35:45,400
වගේ
සුන්බුන් මාවත

433
00:35:45,520 --> 00:35:48,671
දෙක, දෙක සහ අ
වනාන්තරය හරහා සැතපුම් භාගයක්.

434
00:35:48,760 --> 00:35:50,273
ඉදිරියට එනවා
Aylesford Pier දැන්.

435
00:35:50,360 --> 00:35:51,509
සුදානමින් සිටීම.

436
00:35:55,600 --> 00:35:56,828
පියර් සුන්බුන්.

437
00:35:56,920 --> 00:35:59,150
පියාපත් කොටසක් වගේ.
ටර්බයිනයක්.

438
00:35:59,320 --> 00:36:01,880
සිට කි.මී
මූලික බිඳවැටීමේ අඩවිය. ඉවරයි.

439
00:36:01,960 --> 00:36:03,296
පිටපත් කරන්න, කණ්ඩායම එක සොයන්න.

440
00:36:03,320 --> 00:36:04,548
පණිවිඩය ලැබිණි.

441
00:36:16,280 --> 00:36:19,590
එක් මළ සිරුරක් හමු විය, පැහැදිලි නැත
ජීවිතයේ සංඥා. සුදානමින් සිටීම.

442
00:36:26,360 --> 00:36:27,759
අනතුර තහවුරු,
මියගිය.

443
00:36:27,920 --> 00:36:30,309
පැමිණීම ඉල්ලන්න
ගිලන් රථ සේවකයින්ගේ. ඉවරයි.

444
00:36:30,880 --> 00:36:32,336
පිටපත් කරන්න, කණ්ඩායම එක සොයන්න.

445
00:36:32,360 --> 00:36:34,715
ගිලන්රථ කාර්ය මණ්ඩලය ගමන් කරයි.
ඉවරයි.

446
00:36:36,240 --> 00:36:39,550
අපට ගුවන් යානා සුන්බුන් විසිරී ඇත
ඉවුරේ උතුරු පැත්ත හරහා,

447
00:36:39,640 --> 00:36:42,950
තවමත් බහිනවා, නමුත් වහාම නැත
අනතුර හෝ තර්ජනය. ඉවරයි.

448
00:37:40,080 --> 00:37:41,718
කුමක් ද?

449
00:37:41,800 --> 00:37:43,313
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

450
00:37:46,240 --> 00:37:48,674
හේයි! ඔයා ඇවිත් බලන්න හොඳේ...

451
00:37:49,360 --> 00:37:50,588
ඇලන්?

452
00:37:51,680 --> 00:37:52,795
ඇලන්?

453
00:37:53,200 --> 00:37:54,315
ඔයා හොඳින්ද?

454
00:37:56,440 --> 00:37:57,509
ඇලන්!

455
00:38:00,840 --> 00:38:04,753
ජේසුනි!

456
00:39:36,040 --> 00:39:37,616
එක්සත් ජනපද හමුදා ගුවන් යානයක්

457
00:39:37,640 --> 00:39:39,392
සරේ ප්‍රාන්තයට කඩා වැටුණා
අද සවස

458
00:39:39,560 --> 00:39:41,596
වේවර්ලි ඇබේ නැතිවෙලා.

459
00:39:42,440 --> 00:39:44,351
කොහොමද ලැබුනේ
එම ගුවන් යානයෙන් පිටතට?

460
00:39:45,880 --> 00:39:48,189
එකෙක්වත් නැහැ
ඔබේ ශරීරය මත සීරීමට.

461
00:39:49,160 --> 00:39:51,196
ඔව්.

462
00:39:54,000 --> 00:39:55,228
ඔයාට ස්තූතියි.

463
00:39:58,200 --> 00:39:59,428
කුමක් සඳහා ද?

464
00:39:59,760 --> 00:40:01,239
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

465
00:40:01,960 --> 00:40:04,076
ඔබ කරන්න තිබුණා
මටත් එසේමයි.

466
00:40:05,400 --> 00:40:06,515
නික්.

467
00:40:07,000 --> 00:40:08,069
නික්.

468
00:40:10,120 --> 00:40:11,120
අහන්න, නික්.

469
00:40:11,200 --> 00:40:12,394
මම...

470
00:40:12,560 --> 00:40:14,073
මම හිතන්නේ ඔබ
යමක් දැන සිටිය යුතුය.

471
00:40:14,160 --> 00:40:16,833
ඔයා දන්නවනේ මම වැඩ කරන්නේ
පුරාවිද්යාඥයින් පිරිසක්.

472
00:40:17,040 --> 00:40:18,189
ඔව්.
හොඳයි,

473
00:40:18,280 --> 00:40:19,793
අපි සංවර්ධනය කර ඇත
මෙම න්යාය

474
00:40:19,880 --> 00:40:23,839
ඊජිප්තු කුමරියක සිටි බව
ඉතිහාස පොත් වලින් මකලා

475
00:40:25,280 --> 00:40:26,349
හිතාමතාම.

476
00:40:27,600 --> 00:40:31,070
අපි යමක් සොයමින් සිටියෙමු
Dagger of Set කියලා.

477
00:40:32,000 --> 00:40:35,231
ඒ සමග චාරිත්රානුකූල පිහියක්
කෙළවරේ විශාල මැණික්.

478
00:40:35,680 --> 00:40:37,910
සෙට් එක ඊජිප්තු ජාතිකයා
මරණයේ දෙවියා.

479
00:40:38,480 --> 00:40:42,029
සහ පුරාවෘත්තයට අනුව එය
කඩුව සහ ගල් එකට,

480
00:40:42,440 --> 00:40:45,512
කිරීමට බලය තිබුණා
Set භෞතික ස්වරූපය දෙන්න.

481
00:40:46,400 --> 00:40:48,709
එය එසේ වූ බව මට විශ්වාසයි
යුරෝපයේ මෙහි සැඟවී ඇත.

482
00:40:49,120 --> 00:40:51,350
කුරුස යුද්ධකරුවන් විසින් සොරකම් කරන ලදී
සියවස් ගණනාවකට පෙර.

483
00:40:52,040 --> 00:40:55,510
මම ඒ ගැන සඳහනක් අත්පිටපතක සොයාගත්තා
Crusader knight කෙනෙක් විසින් ලියන ලද්දකි

484
00:40:56,640 --> 00:41:00,189
කිනිස්ස කැඩිලා කියලා යෝජනා කළා.

485
00:41:00,560 --> 00:41:05,395
මේ සමඟ ගල වැළලූ බව
මෙතන එංගලන්තයේ කොහේ හරි knight.

486
00:41:06,880 --> 00:41:10,953
දැවැන්ත කුරුස සොහොන් ගෙයක් විය
මෑතකදී ලන්ඩන් යටතේ සොයා ගන්නා ලදී.

487
00:41:12,960 --> 00:41:16,077
අපි විශ්වාස කරනවා ගල් කියලා
එහි කොහේ හරි ඇත.

488
00:41:17,520 --> 00:41:20,637
ඒ සොහොන මොකක්ද
අපිව අහමනෙට් වෙත ගෙන ගියා.

489
00:41:21,640 --> 00:41:23,995
මම හිතන්නේ ඇය තමයි
පුරාවෘත්තයේ කුමරිය.

490
00:41:24,080 --> 00:41:26,389
හයිරොග්ලිෆ්ස් කිව්වා
ඇය තම පියා ඝාතනය කළාය.

491
00:41:26,560 --> 00:41:28,915
ඝාතනය කළාද?
ඔහුගේ දරුවා සමඟ.

492
00:41:29,360 --> 00:41:32,591
ඇය යම් ආකාරයක ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තාය
මරණයේ දෙවියන් සමඟ.

493
00:41:32,800 --> 00:41:34,279
එතකොට, මම
ඒ කුරුල්ලන්ව දැක්කා,

494
00:41:35,680 --> 00:41:38,240
ඒ වැලි කුණාටුව... ඔයා දන්නවද, මම කිව්වේ...
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

495
00:41:38,760 --> 00:41:41,115
ඔබ ජීවතුන් අතර සහ
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

496
00:41:41,280 --> 00:41:42,872
ඔබ. මම. යන්න.

497
00:41:43,240 --> 00:41:46,232
මට සමාවෙන්න නික්. මම හිතන්නේ
අපි දෙවිවරුන් කෝප කළෙමු.

498
00:41:49,160 --> 00:41:50,513
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

499
00:41:50,760 --> 00:41:52,318
මම ඉක්මනට එන්නම්.

500
00:41:55,880 --> 00:41:56,936
කරුණාකර හඳුනා ගන්න.

501
00:41:56,960 --> 00:41:58,080
මේ ජෙනී. මාව ගන්න හෙන්රි.

502
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
ජෙනිෆර්.

503
00:42:10,080 --> 00:42:13,516
මෙය වඩා සැලකිය යුතු කරුණකි
අපි කවදාවත් හිතුවට වඩා ගැටලුවක්.

504
00:42:13,760 --> 00:42:16,115
මොකක් හරි වෙනවා හෙන්රි.
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

505
00:42:16,280 --> 00:42:17,872
ඔබේ සොල්දාදුව ලන්ඩනයට ගෙන එන්න.

506
00:42:17,960 --> 00:42:19,996
සාකච්ඡා කරන්න එපා
ඔහු සමඟ තවත් ඕනෑම දෙයක්.

507
00:42:20,080 --> 00:42:21,399
තේරුනාද?

508
00:42:22,360 --> 00:42:23,634
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

509
00:42:23,800 --> 00:42:24,800
ජෙනී හොඳ පෙනුමක්.

510
00:42:24,880 --> 00:42:26,800
හරි, මේක වෙන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ ඇත්තටම නියමයි.

511
00:42:26,960 --> 00:42:27,995
හරි, ඇත්තටම. නවත්වන්න.

512
00:42:28,240 --> 00:42:29,776
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම හිතුවා
මට ඇය සමඟ අවස්ථාවක් ලැබුණා.

513
00:42:29,800 --> 00:42:31,756
කුමක් ද?
ඔබ එය නාස්ති කරන්නේ කෙසේද?

514
00:42:31,960 --> 00:42:33,656
ඒ සොහොන් ගැබේ රසදිය තිබුණා.
වාෂ්ප විෂ සහිත විය.

515
00:42:33,680 --> 00:42:34,920
මම කිව්වේ,
ඔබ එය අවුල් කරන්නේ කෙසේද?

516
00:42:35,240 --> 00:42:36,036
ඒක මගේ ඔළුවේ විතරයි,
එය මගේ හිසෙහි ඇත.

517
00:42:36,160 --> 00:42:37,718
නැත, එය නොවේ.

518
00:42:38,320 --> 00:42:39,548
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

519
00:42:40,320 --> 00:42:43,471
ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න. ඔබ... ඔබ...

520
00:42:45,120 --> 00:42:46,155
ඔබ

521
00:42:47,520 --> 00:42:48,999
Greenway පිහියෙන් ඇනලා.

522
00:42:49,080 --> 00:42:50,877
මම ඔයාව බේරගත්තා...
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කළා.

523
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
...ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

524
00:42:52,280 --> 00:42:55,192
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.
ඔයා ජෙනී පස්සෙන් පවා ගියා.

525
00:42:55,320 --> 00:42:57,595
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා. තුන් වතාවක්.

526
00:42:59,160 --> 00:43:01,037
ඔව්.
තුන් වතාවක්, නික්.

527
00:43:01,960 --> 00:43:03,837
හරි, තුන්වෙනි එක
එකක් අනවශ්‍ය විය.

528
00:43:04,640 --> 00:43:06,596
ඔයා මාව රවට්ටලා,
මම කලබල වුණා.

529
00:43:07,480 --> 00:43:09,755
මට කණගාටුයි. හරි හරී?
හරි නෑ.

530
00:43:09,960 --> 00:43:11,996
මා දෙස බලන්න. මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

531
00:43:12,080 --> 00:43:13,991
මට ශාපයි නික්.
අනික ඔයාට ශාප වෙලා.

532
00:43:14,160 --> 00:43:16,276
සහ ඇත්තේ පමණි
එය බිඳ දැමීමට එක් ක්රමයක්.

533
00:43:16,360 --> 00:43:19,113
ඔබ කරන්න යන්නේ
හරියටම ඇයට අවශ්‍ය දේ,

534
00:43:19,240 --> 00:43:22,118
නැත්තම් මේක ගොඩක් ලැබෙයි
අපි දෙන්නටම නරකයි.

535
00:43:22,680 --> 00:43:23,874
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මට ශාප වී තිබේද?

536
00:43:25,240 --> 00:43:26,240
මට කණගාටුයි.

537
00:43:26,320 --> 00:43:28,390
මට විනාඩියක් දෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

538
00:43:28,520 --> 00:43:30,556
ඔබ පැටවුන් තුළට ගියා
නාන කාමරය, මාර්ගය වන විට.

539
00:43:30,680 --> 00:43:31,816
ඔබේ වෙත යන්න
තමන්ගේම sodding loo!

540
00:43:31,840 --> 00:43:33,656
- ඔව්, ඒක කාන්තා කාමරයක්.
- අපිට චූ කරන්න ඕන!

541
00:43:33,680 --> 00:43:34,856
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මට ශාප වෙලාද?

542
00:43:34,880 --> 00:43:36,518
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
අනතුරෙන් බේරුණාද?

543
00:43:39,120 --> 00:43:40,553
සෙටෙපා-අයි.

544
00:43:40,720 --> 00:43:42,176
- ලේවැකි යාන්ක්ස්. ඇදහිය නොහැකියි.
- ඔව්!

545
00:43:42,200 --> 00:43:44,077
ඔබ දන්නවා
එහි තේරුම කුමක්ද.

546
00:43:45,680 --> 00:43:47,272
ඇයට සැලසුම් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන්, නික්.

547
00:43:48,320 --> 00:43:50,436
සැලසුම්?
ඔබට දුවන්න බැහැ.

548
00:43:51,520 --> 00:43:53,795
ඔබට පැන යා නොහැක.

549
00:45:07,360 --> 00:45:08,429
මට උපකාර කරන්න!

550
00:45:09,120 --> 00:45:10,348
මට උපකාර කරන්න!

551
00:45:20,840 --> 00:45:22,876
සෙටෙපා-අයි!

552
00:45:24,120 --> 00:45:27,476
මාර්ගයෙන් පිටත, වන්කර්!

553
00:45:27,600 --> 00:45:29,875
නික්! මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

554
00:45:30,960 --> 00:45:32,154
හරි, ඔබ හරි.

555
00:45:33,280 --> 00:45:35,748
අපි දෙවිවරුන්ට තරහා ගියා.
ඉන්න, මොකක්ද?

556
00:45:35,840 --> 00:45:38,354
මම ඇයව දැක්කා.
පෙට්ටියේ පැටියා.

557
00:45:38,560 --> 00:45:39,629
අහමනෙට්?
එම දෙය.

558
00:45:39,720 --> 00:45:41,039
නික්...
එයා කිව්වා මට ශාප වෙලා කියලා.

559
00:45:41,200 --> 00:45:42,200
කවුද කිව්වේ?
වේල්.

560
00:45:42,360 --> 00:45:43,509
වේල්?
අපට හමු වූ මිනී පෙට්ටිය.

561
00:45:43,760 --> 00:45:44,760
සර්කෝෆගස්.
කුමක් වුවත්.

562
00:45:44,840 --> 00:45:46,990
ඒකේ ලියලා තිබුණා.
හයිරොග්ලිෆික්ස්.

563
00:45:47,160 --> 00:45:48,991
ජෙනී, ගෞරවයෙන්,
මම උනන්දු නැහැ

564
00:45:49,080 --> 00:45:50,832
පුරාවිද්‍යාත්මකව
ප්‍රභාකරන් දැන්.

565
00:45:50,920 --> 00:45:53,832
පෙට්ටියේ ලියා ඇති බව
අපි සිදුරෙන් එළියට ගත්තෙමු.

566
00:45:54,200 --> 00:45:55,030
ඔව්, සමාවෙන්න.

567
00:45:55,160 --> 00:45:57,400
ඒ ගැන යමක් තිබුණා
එතනට ශාප කරනවා නේද?

568
00:45:57,480 --> 00:45:59,789
නික්, ඔයාට තිබුණා
කම්පනයකි.

569
00:45:59,920 --> 00:46:01,558
ඔව්.
විෂ සහිත නිරාවරණය.

570
00:46:01,720 --> 00:46:03,756
කොහොමද ඒක කරන්නේ
මම දන්නා බව පැහැදිලි කරන්න

571
00:46:03,880 --> 00:46:05,950
ඒ සෙටෙපා-අයි
එහි තේරුම "මගේ තෝරාගත්"?

572
00:46:06,640 --> 00:46:09,200
ඒ පුරාණ ඊජිප්තුව.
පුරාණ ඊජිප්තු.

573
00:46:09,320 --> 00:46:10,230
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?

574
00:46:10,320 --> 00:46:11,656
ඔබ එහි සිට ඇත
වසර ගණනාවක් මැද පෙරදිග.

575
00:46:11,680 --> 00:46:13,318
කුමක් ද? නැහැ! ඔබ අසා ඇත
එය, ඔබට එය අමතක විය.

576
00:46:13,400 --> 00:46:15,960
ඔබ මෙයින් පසුබසින්නේ ඇයි?
මම ඔබට කියනවා.

577
00:46:16,040 --> 00:46:17,109
ඇය සැබෑ ය.

578
00:46:26,960 --> 00:46:28,075
නික්.

579
00:46:30,040 --> 00:46:31,473
නික්, ඒ මොකක්ද?

580
00:46:33,640 --> 00:46:36,313
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
මම...

581
00:46:36,400 --> 00:46:37,753
මම හිතන්නේ මේකයි
මගේ හිසෙහි සියල්ල.

582
00:46:38,600 --> 00:46:40,272
අපි පෙට්ටිය සොයා ගත යුතුයි,
ඇතුළත බලන්න,

583
00:46:40,400 --> 00:46:42,595
මම අවුරුදු 3,000 ක් වයසැති කෙනෙක් දකින විට
එහි කප්පාදු කරන්න ...

584
00:46:42,680 --> 00:46:44,398
නික්.
... තවත් ශාපයක් නැත.

585
00:46:44,560 --> 00:46:46,516
ඔබට sarcophagus අවශ්ය නොවේ,
ඔබට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි.

586
00:46:46,680 --> 00:46:47,908
මම දන්න කෙනෙක්.

587
00:46:48,520 --> 00:46:49,714
ලන්ඩනයේ විශේෂඥයෙක්.

588
00:46:50,160 --> 00:46:52,390
ඔයා මට එහෙම කියන්න එපා
ඒකත් බලන්න ඕන නෑ.

589
00:46:52,520 --> 00:46:53,794
ඔබේ ජීවිතයේ වැඩ.

590
00:46:53,880 --> 00:46:55,279
එන්න, ජෙනී.

591
00:46:56,400 --> 00:46:58,436
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
එය කොහෙද.

592
00:47:00,440 --> 00:47:02,635
චාලි 8-1.
චාලි 8-1 බේස් වෙත.

593
00:47:02,840 --> 00:47:06,230
අපි ඉන්නේ ප්‍රධාන කඩාවැටෙන ස්ථානයේ,
වේවර්ලි ඇබේ සිට මීටර් 400 ක් උතුරින්.

594
00:47:06,400 --> 00:47:10,029
ගිනි නිවන භටයින් එහි අඩංගු වේ
සුන්බුන්, නමුත් වෙබ් අඩවිය තවමත් උණුසුම්.

595
00:47:50,960 --> 00:47:51,995
නික්.

596
00:47:54,360 --> 00:47:56,828
නික්! කොහෙද ඉන්නේ
ඔයා යනවද?

597
00:47:56,960 --> 00:47:58,936
බිඳවැටීමේ අඩවිය ඒ ආකාරයෙන් ඉහළට.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

598
00:47:58,960 --> 00:48:01,190
නෑ. අපි ඇතුලට
නියම තැන.

599
00:48:06,640 --> 00:48:07,755
නික්.

600
00:48:09,880 --> 00:48:11,233
නික්!

601
00:48:11,320 --> 00:48:13,231
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි මෙතන කරනවා.

602
00:48:13,320 --> 00:48:15,675
මේක නෙවෙයි
නියම තැන.

603
00:48:15,760 --> 00:48:17,432
ඔව් එය තමයි.

604
00:48:17,520 --> 00:48:19,272
නැත, එය නොවේ.

605
00:48:19,360 --> 00:48:23,239
ප්‍රධාන කඩාවැටීමේ අඩවිය එයයි
මාර්ගය, ඒ වගේම මගේ කෞතුක භාණ්ඩය.

606
00:48:23,320 --> 00:48:24,594
අනික එතන තමයි
අපි යනවා.

607
00:48:48,120 --> 00:48:49,917
ස්ටීවන්-අයි.

608
00:49:00,320 --> 00:49:01,833
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

609
00:49:03,680 --> 00:49:04,795
මම කොහොමද...

610
00:49:14,480 --> 00:49:15,515
ජෙනී?

611
00:49:29,120 --> 00:49:30,235
හරි හරී.

612
00:49:34,920 --> 00:49:36,035
නික්?

613
00:50:03,600 --> 00:50:04,600
ආ...

614
00:50:16,280 --> 00:50:17,395
හරි හරී.

615
00:50:17,600 --> 00:50:18,715
හරි හරී.

616
00:50:21,760 --> 00:50:22,875
නැහැ, බරපතල ලෙස ...

617
00:50:25,760 --> 00:50:27,040
කුමක් ද?

618
00:50:32,360 --> 00:50:33,952
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

619
00:50:41,120 --> 00:50:42,269
අනේ දෙවියනේ.

620
00:50:52,960 --> 00:50:55,155
නෑ නෑ නෑ.

621
00:50:56,560 --> 00:50:57,560
එපා, කරුණාකරලා.

622
00:51:18,320 --> 00:51:19,355
ජෙනී!

623
00:51:20,800 --> 00:51:21,800
ඔව්?

624
00:51:22,160 --> 00:51:23,991
දුවන්න! දුවන්න!

625
00:51:51,840 --> 00:51:52,840
අහ්!

626
00:52:06,560 --> 00:52:07,709
ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

627
00:52:12,200 --> 00:52:13,997
නික්! නික්!

628
00:52:15,040 --> 00:52:16,075
නික්!

629
00:52:16,720 --> 00:52:17,914
හේයි! හේයි!

630
00:52:20,240 --> 00:52:22,231
නැහැ, නැහැ, නැහැ! හේයි!

631
00:52:22,440 --> 00:52:24,510
හේයි! නික්! නවත්වන්න!

632
00:52:24,680 --> 00:52:25,680
නික්!

633
00:52:27,320 --> 00:52:28,514
ඔයා නිකමටද ගියේ
මාව දාලා යන්නද?

634
00:52:28,680 --> 00:52:30,716
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
ඔයා මාව දාලා යන්නයි හිටියේ!

635
00:52:30,880 --> 00:52:32,598
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
මට එය නොදැකිය නොහැක!

636
00:52:35,560 --> 00:52:36,560
අපි කොහෙද යන්නේ?

637
00:52:36,600 --> 00:52:38,909
මෙතනින් ඈතට. තියෙනවා
ඉදිරියෙන් මහා මාර්ගයක්.

638
00:52:39,000 --> 00:52:40,399
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
මම දන්නවා.

639
00:52:42,800 --> 00:52:45,075
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ කරන්න
මේ මොකක්ද කියලා තේරෙනවාද?

640
00:52:45,200 --> 00:52:46,360
එය ඩැගර් ඔෆ් සෙට් ය.

641
00:52:46,400 --> 00:52:48,550
ඇය එය පදවන්නට විය
මා හරහා දෙයක්.

642
00:52:48,720 --> 00:52:50,551
ගල්,
එය අතුරුදහන් වේ.

643
00:52:50,680 --> 00:52:52,352
ඔව්, එය පෙනෙන්නට තිබුණි
ඇත්තටම ඇයව අවුස්සන්න.

644
00:52:52,640 --> 00:52:53,959
එය සැබෑ ය.

645
00:52:58,120 --> 00:52:59,439
එය පිළිමයක් තුළ වූයේ කෙසේද?

646
00:52:59,920 --> 00:53:01,717
ඒ පිළිමය විය
ධාතු භාණ්ඩයක්.

647
00:53:02,000 --> 00:53:04,673
කුරුස යුද්ධ කරන්නන් ඒවා භාවිතා කරනු ඇත
සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේ සැඟවීමට.

648
00:53:06,000 --> 00:53:07,319
නමුත් ඇය දැන සිටියාය
එය එහි විය.

649
00:53:08,200 --> 00:53:11,033
මොකක්ද... ඔයා කියන්නේ ඇය කියලා
ගුවන් යානය එතනට ගෙනාවාද?

650
00:53:11,120 --> 00:53:12,155
හිතාමතාමද?

651
00:53:12,280 --> 00:53:14,160
ඒකයි එයාට ඔයාව ඕන වුනේ
පල්ලියට එන්න කියලා.

652
00:53:14,240 --> 00:53:15,416
ඇයට මට අවශ්‍ය විය
පල්ලියට යන්නද?

653
00:53:15,440 --> 00:53:17,954
මම කිව්වා මට ඕන කියලා
පල්ලියට යන්න.

654
00:53:18,080 --> 00:53:20,514
මම ඔයාට කිව්වා,
මම කිව්වා බලන්න ඕනේ කියලා...

655
00:53:21,600 --> 00:53:24,831
මට ඇගේ මෘත දේහය දැකීමට අවශ්‍ය විය.
ඇගේ මෘත දේහය බලන්න.

656
00:53:27,440 --> 00:53:30,273
නික්, ඇය ඇතුලේ
ඔබේ හිස.

657
00:53:30,440 --> 00:53:33,273
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඒක විහිළුවක්. මොකද මම...

658
00:53:38,000 --> 00:53:39,353
මම එලෙව්වා
ඇය වෙත ආපසු.

659
00:53:39,480 --> 00:53:41,118
අනේ දෙවියනේ
ඇය මගේ හිසෙහි සිටී.

660
00:53:54,960 --> 00:53:56,837
යන්න! යන්න! යන්න!

661
00:54:09,480 --> 00:54:10,833
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!

662
00:54:15,160 --> 00:54:16,479
බැල්ලිගේ පුතා!

663
00:54:36,520 --> 00:54:38,511
ඒ මගේ මුහුණයි! ඒ මගේ මුහුණයි!
ඒ මගේ මුහුණයි!

664
00:54:38,600 --> 00:54:39,669
සමාවෙන්න!

665
00:54:42,920 --> 00:54:43,920
නික්!

666
00:55:02,080 --> 00:55:03,115
නික්!

667
00:55:16,240 --> 00:55:17,389
ජෙනී?

668
00:55:20,560 --> 00:55:22,437
ජෙනී. ජෙනී.

669
00:55:22,600 --> 00:55:23,874
නික්! නික්!

670
00:55:39,080 --> 00:55:40,115
හරි හරී.

671
00:55:41,280 --> 00:55:42,429
කමක් නැහැ.

672
00:55:42,600 --> 00:55:43,600
ඇයව ගන්න, නික්!

673
00:55:45,600 --> 00:55:47,113
ඇයව ගන්න! ඇයව ගන්න!

674
00:55:49,520 --> 00:55:50,520
ඇගේ බූරු පහර!

675
00:56:10,160 --> 00:56:11,480
මාර්ගය පැහැදිලිය. ඉදිරියට එන්න!

676
00:56:19,280 --> 00:56:22,041
එච්චරයි, ඇයව තදින් පිටුපසට අදින්න!

677
00:56:24,920 --> 00:56:26,592
ඩෙල්ටා කණ්ඩායම, චලනය!

678
00:56:26,800 --> 00:56:28,028
ඉලක්කය පහතට ගෙන එන්න!

679
00:56:32,400 --> 00:56:33,435
පැහැදිලි!

680
00:56:43,760 --> 00:56:44,795
ඔයා කවුද...

681
00:57:04,880 --> 00:57:06,029
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

682
00:57:08,440 --> 00:57:09,589
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

683
00:57:55,720 --> 00:57:56,869
ඉන්න.

684
00:58:16,680 --> 00:58:18,398
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

685
00:58:22,720 --> 00:58:24,233
ඔයා කවුද බන්?

686
00:58:24,920 --> 00:58:26,148
මම කවුද?

687
00:58:27,920 --> 00:58:31,435
වඩාත් අදාළ ප්‍රශ්නය,
මෝටන් මහතා,

688
00:58:31,520 --> 00:58:33,158
ඔබ ඇත්තටම කවුද?

689
00:58:34,720 --> 00:58:37,029
න්‍යායාත්මකව,
මම ඔයා ගැන ඔක්කොම දන්නවා.

690
00:58:37,720 --> 00:58:40,678
හමුදා ඔත්තු බැලීම,
සැරසුණු සොල්දාදුවා,

691
00:58:40,840 --> 00:58:44,469
සහ පිටුවෙන් පිටුවෙන් දැක්වෙන්නේ a
ගැඹුරු සහ කරදරකාරී සදාචාරාත්මක කැළඹීමක්.

692
00:58:44,600 --> 00:58:45,919
නමුත්, ඔබට පෙනෙන්නේ,
මෙම ගොනුවේ අඩංගු වේ

693
00:58:46,080 --> 00:58:47,399
කිසිවක් නැත
මට සැබෑ වටිනාකම.

694
00:58:47,480 --> 00:58:49,471
ඒකයි මට ඕන වුණේ
මුහුණට මුහුණ හමුවෙමු.

695
00:58:51,040 --> 00:58:52,439
ඔයා කව්ද?

696
00:58:52,520 --> 00:58:53,999
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

697
00:58:54,080 --> 00:58:55,115
වෛද්‍යවරයෙකි.

698
00:58:55,640 --> 00:58:57,517
රසායනික ව්යාධිවේදය,
ස්නායු ශල්යකර්ම.

699
00:58:57,600 --> 00:58:59,431
රාජකීය සංගමයේ සාමාජිකයෙක්.

700
00:59:00,800 --> 00:59:02,279
මමත් නීතිඥයෙක්.

701
00:59:03,400 --> 00:59:04,674
මගේ නම ජෙකිල්.

702
00:59:06,600 --> 00:59:08,079
ආචාර්ය හෙන්රි ජෙකිල්.

703
00:59:10,000 --> 00:59:11,149
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

704
00:59:12,720 --> 00:59:16,474
මේ දිනවල,
මම ප්‍රතිශක්ති විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්, සමහරවිට.

705
00:59:19,320 --> 00:59:21,675
බෝවෙන රෝග, සමහරවිට.

706
00:59:21,760 --> 00:59:24,399
මම කැමතියි, මට පුළුවන් නම්,
මෝටන් මහතා,

707
00:59:26,040 --> 00:59:27,792
ඔබට කතාවක් කියන්නට.

708
00:59:28,560 --> 00:59:31,552
ගැන කතාවක්
මගේ රෝගියෙක්.

709
00:59:32,480 --> 00:59:34,471
පොරොන්දු වූ මිනිසෙක්.

710
00:59:34,840 --> 00:59:36,990
විශ්වාස කළ මිනිසෙක්
ඔහු අපකීර්තියට පත් විය

711
00:59:38,200 --> 00:59:40,156
ඔහු අසනීප වන තුරු.

712
00:59:40,920 --> 00:59:44,037
රෝගය ප්රකාශයට පත් විය
සියුම් ආකාරවලින්, මුලදී.

713
00:59:44,680 --> 00:59:46,511
පසුව එය වර්ධනය විය

714
00:59:46,600 --> 00:59:50,798
අධික ආශාවකට,
නොසන්සිඳෙන පිපාසයක්...

715
00:59:56,480 --> 00:59:57,760
... අවුල් සඳහා.

716
00:59:58,480 --> 01:00:00,994
අනුන්ගේ දුක වෙනුවෙන්.

717
01:00:20,080 --> 01:00:21,399
ඔහු තරමක් වාසනාවන්ත විය.

718
01:00:22,360 --> 01:00:24,749
ඔහුම
වෛද්යවරයෙක් විය.

719
01:00:24,840 --> 01:00:27,274
නපුර රෝග කාරකයක් නම්,
ඔහු තර්ක කළේය,

720
01:00:27,400 --> 01:00:29,868
එවිට තිබිය යුතුය
නියත වශයෙන්ම සුවයක් වනු ඇත.

721
01:00:30,800 --> 01:00:33,758
මම කැමතියි, මට පුළුවන් නම්,
මෝටන් මහතා,

722
01:00:34,680 --> 01:00:36,557
ඔබට යමක් පෙන්වීමට.

723
01:01:03,000 --> 01:01:05,673
Prodigium වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
මෝටන් මහතා.

724
01:01:06,320 --> 01:01:10,029
ලතින් භාෂාවෙන්,
monstrum vel prodigium.

725
01:01:11,200 --> 01:01:13,350
"රාක්ෂයන් පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමක්."

726
01:01:14,280 --> 01:01:15,429
දේවල් වල තත්වයට සමාව දෙන්න.

727
01:01:15,520 --> 01:01:17,795
අපට තිබුණේ ඉතා සුළු කාලයකි
අපේ ආගන්තුකයා සඳහා සූදානම් වීමට

728
01:01:17,880 --> 01:01:19,920
සහ තොරතුරු පමණි
ජෙනිෆර් ඉදිරියට යාමට සපයා ඇත.

729
01:01:21,840 --> 01:01:23,910
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය අප වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

730
01:01:25,040 --> 01:01:26,871
එය නිශ්චිත විද්‍යාවක් නොවේ,
මෙම ව්යාපාරය.

731
01:01:27,720 --> 01:01:28,720
කුමක් ද?

732
01:01:29,480 --> 01:01:31,277
සහ ව්‍යාපාරය?

733
01:01:32,120 --> 01:01:34,270
නපුරු, මිස්ටර් මෝටන්.

734
01:01:35,200 --> 01:01:39,557
හඳුනා ගන්න, අඩංගු කරන්න,
පරීක්ෂා කරන්න, විනාශ කරන්න.

735
01:01:41,000 --> 01:01:45,437
ඇය මෙතෙක් පැරණිතම ය
අපි කවදා හෝ හමු වී ඇත.

736
01:01:50,680 --> 01:01:51,829
ඔබ ඇයට කරන්නේ කුමක්ද?

737
01:01:53,480 --> 01:01:55,596
ඇයව එම්බාම් කිරීම
රසදිය සමඟ.

738
01:01:56,320 --> 01:01:58,993
අංශක ඍණ 38 දී

739
01:01:59,080 --> 01:02:01,310
ඇගේ නහර වල රසදිය
ඝන වනු ඇත,

740
01:02:01,600 --> 01:02:03,670
සහ ඇය විය යුතුය
එවිට විච්ඡේදනය සඳහා ආරක්ෂිතයි.

741
01:02:03,760 --> 01:02:06,558
විච්ඡේදනය?
ඔබ කිව්වා අපි ඇයව අධ්‍යයනය කරමු කියලා.

742
01:02:06,800 --> 01:02:08,836
ඔව්, විච්ඡේදනය මගින්.

743
01:02:09,040 --> 01:02:11,918
නමුත් ඇය ජීවමාන සාක්ෂිකාරියකි
අපි යන්තම් දන්නා ඉතිහාසය.

744
01:02:12,160 --> 01:02:13,176
ඇය තර්ජනයක්, ජෙනිෆර්.

745
01:02:13,200 --> 01:02:15,475
ඉන්න, ඉන්න.
ඉතින්, එය මාව කොහෙද දාලා යන්නේ?

746
01:02:16,360 --> 01:02:18,351
ශාපයි, මෝටන් මහත්තයෝ.

747
01:02:18,480 --> 01:02:20,755
මේ සමහරක් නොවේ
ඔබට ඇති සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව

748
01:02:20,920 --> 01:02:24,310
චිකන් සුප් ටිකක් සහ සුබ රාත්‍රියක්
නින්ද එය නැති නොකරයි.

749
01:02:25,040 --> 01:02:29,397
ඔබ ලෙස තෝරාගෙන ඇත
අවසාන නපුර සඳහා යාත්රාව.

750
01:02:29,760 --> 01:02:32,479
අනික අපි විතරයි
කාටද පුළුවන් ඒක නිවැරදි කරන්න.

751
01:03:01,200 --> 01:03:02,200
නැත.

752
01:03:12,360 --> 01:03:14,191
මම එයාට දෙන්නයි හිටියේ

753
01:03:14,960 --> 01:03:16,552
සදාකාල ජීවනය.

754
01:03:17,680 --> 01:03:21,389
ඔහු ජීවමාන දෙවියෙක් කරන්න.

755
01:03:23,400 --> 01:03:24,879
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවා.

756
01:03:25,600 --> 01:03:27,033
මම මගේ පියාට ආදරය කළා

757
01:03:27,600 --> 01:03:29,431
මගේ මුළු හදවතින්ම.

758
01:03:30,280 --> 01:03:34,273
මට අවශ්‍ය වූයේ පමණි
ආපසු ඔහුගේ ආදරය.

759
01:03:35,400 --> 01:03:36,469
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා.

760
01:03:38,200 --> 01:03:39,349
ඔවුන්ගේ දරුවා.

761
01:03:44,360 --> 01:03:47,750
ඔවුන් විවිධ කාලවලදී විය.

762
01:03:56,960 --> 01:04:00,316
පිබිදීමේ දිනය
ඉක්මනින් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

763
01:04:01,200 --> 01:04:04,078
ඔබ Set වනු ඇත.

764
01:04:05,000 --> 01:04:08,834
ලෝකය කරනු ඇත
ඔබේ ආශාවට වැටෙන්න.

765
01:04:10,200 --> 01:04:14,113
ඔබට බලය ලැබෙනු ඇත
මරණය මත ජීවිතය.

766
01:04:15,720 --> 01:04:18,792
තවද ඔබ මා සිටිනු ඇත.

767
01:04:19,000 --> 01:04:21,798
මම ඔබේ රැජින වන්නෙමි.

768
01:04:22,000 --> 01:04:24,468
යන්තම් දෙන්න.

769
01:04:24,640 --> 01:04:25,755
නික්.

770
01:04:27,440 --> 01:04:29,749
නික්. අවදි වන්න.

771
01:04:29,840 --> 01:04:31,239
අවදි වන්න.

772
01:04:33,080 --> 01:04:37,676
ඔවුන් මෙන්ම ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත
ඔබ ඉදිරියේ මා තෝරාගත් මා මරා දැමුවා.

773
01:04:48,160 --> 01:04:49,593
එය පිච්චෙනවා.

774
01:04:53,480 --> 01:04:54,629
කුමක් ද?

775
01:04:55,680 --> 01:04:57,193
එය පිච්චෙනවා!

776
01:05:00,840 --> 01:05:01,989
එය නවත්වන්න!

777
01:05:02,160 --> 01:05:03,160
එය නවත්වන්න! නවත්වන්න!

778
01:05:03,600 --> 01:05:04,669
නවත්වන්න!

779
01:05:05,400 --> 01:05:07,038
එය නවත්වන්න!

780
01:05:08,160 --> 01:05:09,309
නවත්වන්න!

781
01:05:10,280 --> 01:05:11,633
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

782
01:05:25,160 --> 01:05:27,355
මම මොකක්ද
ඔබට පැවසිය යුතුද?

783
01:05:28,240 --> 01:05:30,276
ඔබ පවා කරන්න
මාව විශ්වාස කළා

784
01:05:30,400 --> 01:05:32,391
මම මේක කිව්වා නම්
ස්ථානය ඇත්තද?

785
01:05:33,080 --> 01:05:34,229
හෙන්රි මා වෙත පැමිණි විට,

786
01:05:34,360 --> 01:05:37,193
මම වැඩේ බාරගත්ත නිසා
අපිට පොදු උවමනාවක් තිබුණා.

787
01:05:38,840 --> 01:05:40,956
ඉතින්, ඔබ භාවිතා කරන්නේ
එකිනෙකා.

788
01:05:42,360 --> 01:05:44,271
දැන් එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.

789
01:05:52,040 --> 01:05:53,155
බලන්න.

790
01:05:53,520 --> 01:05:55,795
කුමක් වුවත්
ඔබ සිතනවා ඇති,

791
01:05:56,560 --> 01:05:58,073
තිබියදීත් මගේ...

792
01:05:59,200 --> 01:06:00,918
මගේ වඩා හොඳ විනිශ්චය,

793
01:06:02,280 --> 01:06:03,872
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

794
01:06:05,600 --> 01:06:08,273
එහි කොහේ හරි,
පිටතට යාමට සටන් කිරීම,

795
01:06:08,640 --> 01:06:10,073
හොඳ මිනිසෙකි.

796
01:06:11,120 --> 01:06:12,872
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

797
01:06:13,560 --> 01:06:14,709
මම කරනවා.

798
01:06:18,800 --> 01:06:20,153
කෙසේද?

799
01:06:21,520 --> 01:06:23,829
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා
ඒ ගුවන් යානයේ.

800
01:06:25,360 --> 01:06:28,716
ඔබ මට එකම පැරෂුටය ලබා දුන්නා
පැකිලීමකින් තොරව.

801
01:06:35,400 --> 01:06:38,039
මම හිතුවා
තවත් එකක් විය.

802
01:06:44,600 --> 01:06:46,511
මෝටන් මහතා.

803
01:06:48,080 --> 01:06:49,229
බොන්නද?

804
01:07:11,760 --> 01:07:13,637
මම හිතන්නේ
මම යමක් සොයාගෙන ඇත.

805
01:07:47,320 --> 01:07:51,359
"පැරණි" දෙවිවරු?

806
01:07:54,360 --> 01:07:58,751
ඔබේ භාෂාව සරලයි.

807
01:08:00,360 --> 01:08:03,591
ඔබ සැබවින්ම කැමති දේ
දැන ගැනීමට ය

808
01:08:03,800 --> 01:08:08,749
ඔබ්බට ඇති දේ
මරණයේ වැස්ම.

809
01:08:10,160 --> 01:08:14,517
මා දුටු දේ දැන ගැනීමට?

810
01:08:15,400 --> 01:08:16,469
ඔව්.

811
01:08:17,160 --> 01:08:18,878
තවද ඔබ,

812
01:08:20,320 --> 01:08:22,993
විට මම

813
01:08:23,080 --> 01:08:24,638
ඔයාව මරනවා.

814
01:08:33,240 --> 01:08:36,073
ඔවුන් ගල් සොයාගෙන ඇත.

815
01:08:37,480 --> 01:08:40,358
ඔබ මා තෝරාගත්ත මෙහි ගෙනාවා.

816
01:08:41,720 --> 01:08:46,236
මොකද හිතන්නේ
ඔවුන් දැන් ඔහු සමඟ කරයිද?

817
01:09:02,320 --> 01:09:03,320
හහ්.

818
01:09:04,400 --> 01:09:08,393
නව ලෝකයකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
දෙවිවරුන් සහ රාක්ෂයන්.

819
01:09:11,520 --> 01:09:13,511
නපුරට බොහෝ නම් ඇත,
මෝටන් මහතා. ම්ම්ම්

820
01:09:14,160 --> 01:09:15,718
උදාහරණයක් ලෙස Set ගන්න.

821
01:09:16,040 --> 01:09:18,554
ඊජිප්තුවරුන් දන්නා කරුණකි
මරණයේ දෙවියා ලෙස.

822
01:09:18,720 --> 01:09:22,156
ම්ම්ම් පැරණි ගිවිසුමේ,
සාතන්, ලුසිෆර්.

823
01:09:22,240 --> 01:09:23,958
යක්ෂයා.
හරි එහෙමයි.

824
01:09:24,120 --> 01:09:25,712
ඔව්. නරකයි... නරකයි.
තේරුම් ගත්තා ද.

825
01:09:25,840 --> 01:09:27,637
ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා,
නපුර යනු සෙවනැල්ලයි

826
01:09:27,880 --> 01:09:30,075
එය අපගේ ලෝකයෙන් පිටත පවතී ...
උහ්-හහ්.

827
01:09:30,200 --> 01:09:33,590
... අඛණ්ඩව සොයමින්
ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සඳහා.

828
01:09:35,080 --> 01:09:37,640
මාර්ගයක් සඳහා
මස් හා ලේ බවට පත් වේ.

829
01:09:49,560 --> 01:09:52,791
එක්කෝ අපි බලාගෙන ඉන්නවා
එළැඹෙන ඒ දවස සඳහා,

830
01:09:53,640 --> 01:09:56,359
නැත්නම් අපිට සටන් කරන්න පුළුවන්
අපේම කොන්දේසි මත.

831
01:09:56,920 --> 01:09:58,353
එය මාව ඔබ වෙත ගෙන එයි.

832
01:09:58,440 --> 01:10:00,590
මම? ඔව්, නියමයි.
ඔව්, ඩොක්ටර්.

833
01:10:01,240 --> 01:10:04,437
ඔයා කිව්වා මාව මේ ශාපයෙන් සනීප කරන්න පුළුවන් කියලා.
එයින් මිදෙන්න.

834
01:10:04,600 --> 01:10:06,556
එහෙනම් අපි ඒක කරමු ඩොක්ටර්.

835
01:10:07,360 --> 01:10:08,793
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

836
01:10:10,200 --> 01:10:12,794
මෝටන් මහතා,
මේ දේවල් සංකීර්ණයි.

837
01:10:13,000 --> 01:10:14,274
ඔව්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

838
01:10:15,040 --> 01:10:17,998
එක්කෙනෙක් ගනුදෙනු කරනකොට
මනුෂ්‍යත්වයේ ගැලවීම,

839
01:10:18,960 --> 01:10:21,394
යම් යම් කැපකිරීම්
සෑදිය යුතුය.

840
01:10:21,520 --> 01:10:22,794
සමාවෙන්න සර්.

841
01:10:25,800 --> 01:10:26,949
ඔවුන් එය සොයාගත්තා.

842
01:10:27,920 --> 01:10:29,433
මොකක්ද හොයා ගත්තේ?

843
01:10:30,800 --> 01:10:31,835
හෙන්රි.

844
01:10:33,160 --> 01:10:34,639
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ඔහුව ඝාතනය කිරීම ගැන?

845
01:10:34,800 --> 01:10:35,800
මරන්නද?

846
01:10:35,840 --> 01:10:37,319
ජෙනිෆර්...
කාවද මරන්න?

847
01:10:37,480 --> 01:10:40,153
මෝටන් මහතා, මෙන්න,
අත්යවශ්යයෙන්ම සියදිවි නසා ගත්තේය

848
01:10:40,440 --> 01:10:42,158
ඔහු කැපූ විට
බාධක දාමය

849
01:10:42,320 --> 01:10:44,754
අහමනෙට්ගේ බලය රැකගෙන තිබුනා
වසර 5000ක් සිරගත කළා.

850
01:10:48,720 --> 01:10:52,030
ඔහු තෝරා ගන්නා ලදී
ඇගේ පරමාදර්ශී අපේක්ෂකයා ලෙස.

851
01:10:52,640 --> 01:10:55,791
සොරෙකු, ශාරීරිකව හැකියාව ඇති,
බලහත්කාරයෙන් වංක,

852
01:10:55,920 --> 01:10:57,319
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ආත්මයෙන් තොරය.

853
01:10:57,520 --> 01:10:58,714
කුමක් ද?
කුමක් ද?

854
01:10:58,920 --> 01:10:59,830
ඒක පිස්සුවක්.

855
01:10:59,920 --> 01:11:02,434
ඔබට ගල තැබීමට අවශ්‍යයි
පිහියෙන් ඇනලා ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නාද?

856
01:11:02,680 --> 01:11:05,478
හොඳයි, කඩුව ඉඩ දෙනු ඇත
ඔහුගේ ශරීරයට ඇතුළු වීමට සූදානම්,

857
01:11:05,560 --> 01:11:07,949
පසුව, අපි එය මකා දමමු.

858
01:11:08,080 --> 01:11:08,990
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

859
01:11:09,080 --> 01:11:10,752
ඔයාට මට පිහියෙන් අනින්න ඕන
ඒ දේ එක්ක?

860
01:11:10,840 --> 01:11:11,989
හිතාමතාමද?

861
01:11:12,160 --> 01:11:14,515
හරියටම ඊජිප්තුවරුන්ගේ දේ
කළ යුතුව තිබුණා.

862
01:11:17,360 --> 01:11:20,033
ඔබ දකිනවා, ඔවුන් බාධා කළා
ක්රියාවලිය තුළ චාරිත්රයක්,

863
01:11:20,200 --> 01:11:22,873
එය වරදකි
අපිට බෑ...

864
01:11:24,800 --> 01:11:26,392
... පුන පුනා කියන්න.

865
01:11:27,200 --> 01:11:28,200
කුමක් ද?

866
01:11:28,320 --> 01:11:29,753
ඒකද සැලැස්ම?

867
01:11:29,960 --> 01:11:31,280
හෙන්රි,
ඔබට මෙය කළ නොහැක.

868
01:11:32,240 --> 01:11:33,240
ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?

869
01:11:33,400 --> 01:11:35,914
ඩොමිනෝස්
දැනටමත් වැටෙනවා.

870
01:11:36,080 --> 01:11:37,513
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

871
01:11:37,640 --> 01:11:41,030
අවාසනාවන්ත ලෙස,
එය අප ගත යුතු අවදානමකි.

872
01:11:41,400 --> 01:11:42,879
ඇත්තටම ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?

873
01:11:43,000 --> 01:11:44,638
ඔබ අහමනෙට් අසා ඇත.

874
01:11:44,720 --> 01:11:47,234
ඔබේ ශාපය බිඳ දැමිය නොහැක.

875
01:11:47,400 --> 01:11:48,719
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මෝටන් මහත්මයා.

876
01:11:48,880 --> 01:11:52,714
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ,
ඔබ මැරෙන්නයි යන්නේ.

877
01:11:53,720 --> 01:11:56,314
ඔව්, නපුර යනු රෝගයකි.

878
01:11:58,040 --> 01:12:00,315
වසංගතයක්,
pustulant ආසාදනය

879
01:12:00,440 --> 01:12:02,715
එහි මාර්ගය වළලමින්
අපගේ ආත්මය තුළට.

880
01:12:03,480 --> 01:12:04,595
ලෝකයට සුවයක් අවශ්‍යයි.

881
01:12:05,920 --> 01:12:08,070
ඒ සුවය ඔබට වෙන්න පුළුවන්.
නවත්වන්න.

882
01:12:08,200 --> 01:12:09,696
වැඩි යහපත සඳහා කැපකිරීමක්!
නිකන් නවතින්න.

883
01:12:09,720 --> 01:12:11,312
මම උනන්දු නැහැ
ඒ තුළ.

884
01:12:11,440 --> 01:12:13,351
හරි හරී.

885
01:12:13,480 --> 01:12:14,560
එපා!
මට ඉන්ජෙක්ටර් එක දෙන්න.

886
01:12:14,640 --> 01:12:15,896
හරි, අපි නිකම්
විනාඩියක් ගත වනු ඇත,

887
01:12:15,920 --> 01:12:17,911
අපි හැමෝම යනවා
නව සැලැස්මක් සමඟ එන්න.

888
01:12:18,040 --> 01:12:19,896
අපි යා යුතුයි. ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.

889
01:12:19,920 --> 01:12:21,400
ඇත්තටම? මම දන්නවා
හරියටම මම කරන දේ.

890
01:12:22,440 --> 01:12:23,856
ඔහ්, මගේ ආදරණීය හෙන්රි ජෙකිල්,

891
01:12:23,880 --> 01:12:26,440
මම සාතන්ගේ ඒවා දැකලා තියෙනවා නම්
මුහුණේ අත්සන,

892
01:12:27,120 --> 01:12:29,111
එය මත වේ
ඔබේ නව මිතුරා.

893
01:12:30,640 --> 01:12:32,278
හරි, හේයි, හේයි, හේයි!
එය ගන්න!

894
01:12:32,440 --> 01:12:33,509
දැන්!

895
01:12:33,640 --> 01:12:35,278
දුවන්න, මෝටන් මහත්මයා.
කුමක් ද?

896
01:12:35,440 --> 01:12:36,839
දුවන්න!

897
01:12:45,000 --> 01:12:46,115
නික්! දොර අරින්න!

898
01:12:46,240 --> 01:12:47,275
ඔයාට ඒක ඕන නෑ.

899
01:12:49,000 --> 01:12:50,319
නවත්වන්න! ජෙනී!

900
01:12:50,480 --> 01:12:51,595
නවත්වන්න!

901
01:13:12,880 --> 01:13:14,677
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මට එළියට යන්න දෙන්න, නිකලස්.

902
01:13:14,760 --> 01:13:15,988
ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

903
01:13:22,160 --> 01:13:23,275
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

904
01:13:23,480 --> 01:13:24,390
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

905
01:13:24,480 --> 01:13:25,840
නිකම්ම වැහුවද
රසදිය පහළට?

906
01:13:26,280 --> 01:13:27,349
පීට්?

907
01:13:38,440 --> 01:13:39,440
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

908
01:13:39,800 --> 01:13:41,836
ඔබ තරුණයෙක්,

909
01:13:41,960 --> 01:13:44,520
නමුත් ඔබ එසේ වීමට ඉගෙන ගැනීම වඩාත් සුදුසුය
මම වගේ මිනිහෙක් ගැන පරිස්සමෙන්.

910
01:13:55,920 --> 01:13:58,309
මට නෙවෙයි ඕන
ඔයාව මරන්න, ඒ හෙන්රි.

911
01:13:59,200 --> 01:14:01,555
මට තව දෙයක් තියෙනවා
මනසින් සහයෝගිතා.

912
01:14:02,360 --> 01:14:03,360
ඔහ්, හොඳයි.

913
01:14:22,880 --> 01:14:24,518
මම ඉදිරිපත් කරනවා
ඔබ හවුල්කාරිත්වයක්.

914
01:14:24,680 --> 01:14:26,193
ඔබ, නපුරු අවතාරය.

915
01:14:26,280 --> 01:14:27,998
මම, ඔබේ හොඳ මිතුරා,
එඩී හයිඩ්.

916
01:14:28,160 --> 01:14:29,195
ඒ ගැන සිතන්න.

917
01:14:29,960 --> 01:14:31,029
ජෙනී!

918
01:14:32,880 --> 01:14:34,029
ඔහ්, එන්න.

919
01:14:55,720 --> 01:14:57,039
ජෙනී, නවතින්න!

920
01:15:03,000 --> 01:15:04,319
එන්න පුතේ.
ඒ ගැන සිතන්න.

921
01:15:04,560 --> 01:15:06,755
වියවුල්, අවුල්, විනාශය.

922
01:15:06,960 --> 01:15:08,234
කාන්තාවන් අපට ආදරය කරනු ඇත.

923
01:15:09,880 --> 01:15:10,880
මෙහේ එන්න.

924
01:15:14,720 --> 01:15:17,109
මම රස විඳිනවා
වේදනාවේ මුහුණ.

925
01:15:31,960 --> 01:15:34,428
හොඳයි, මෝටන් මහත්මයා. හොඳින් කළා.

926
01:15:51,160 --> 01:15:53,515
ඉදිරියට එන්න. අපි කළ යුතුයි
ගල් විනාශ කරන්න.

927
01:15:53,680 --> 01:15:55,750
කුමක් ද?
ගල් නැත, චාරිත්රයක් නැත.

928
01:15:55,840 --> 01:15:56,840
චාරිත්‍ර නෑ...

929
01:15:57,000 --> 01:15:58,513
ශාපයක් නෑ.
ඔව්.

930
01:15:58,640 --> 01:15:59,868
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

931
01:16:30,560 --> 01:16:31,560
නික්! නික්!

932
01:16:57,720 --> 01:16:59,836
ඉන්න, ඉන්න.
පිටතට යන මාර්ගය කුමක්ද?

933
01:16:59,920 --> 01:17:01,035
මම දන්නේ නැහැ.

934
01:17:53,280 --> 01:17:54,315
ආයුබෝවන්?

935
01:17:54,760 --> 01:17:56,955
ඇය එළියේ! කිනිස්ස ඇය සතුව ඇත.

936
01:17:57,080 --> 01:17:58,752
අපි හිතන්නේ ඇය ඔබ වෙත එයි කියලා.
අපිත් එහෙමයි.

937
01:17:59,120 --> 01:18:01,634
ඔබේ දොරවල් අගුළු දමන්න
සහ එම ගල සුරක්ෂිත කරන්න.

938
01:19:08,000 --> 01:19:09,513
නික්! නික්!

939
01:19:09,680 --> 01:19:10,829
අපි යමු!

940
01:19:11,040 --> 01:19:12,393
මම දන්නවා ගල් කොහෙද කියලා!

941
01:19:12,720 --> 01:19:13,755
අපි යමු!

942
01:19:31,840 --> 01:19:34,638
වාව්, එය දැඩි විය!

943
01:19:36,200 --> 01:19:37,792
හරි, මාව අනුගමනය කරන්න.

944
01:19:41,240 --> 01:19:43,296
අපි යනවා
Crusader සුසාන කුටියට.

945
01:19:43,320 --> 01:19:46,517
හරහා අපි ඇතුල් වන්නෙමු
වයඹ දිග දුම්රිය උමං මාර්ග. ඉවරයි.

946
01:19:58,040 --> 01:19:59,758
මේ මොහොතයි නික්.

947
01:19:59,920 --> 01:20:01,558
මේ මොහොතයි!

948
01:20:01,840 --> 01:20:03,034
ඔව්, ඔබ හරි හරි.

949
01:20:03,200 --> 01:20:05,760
මම ඔයාව අර ගල ළඟට එක්කන් යනවා.
ඔබව අහමනෙට් වෙත භාර දෙන්න,

950
01:20:05,920 --> 01:20:08,275
එහෙනම් මෙතන මගේ වැඩ ඉවරයි.

951
01:20:08,960 --> 01:20:10,029
කුමක් ද?

952
01:20:11,400 --> 01:20:12,435
නික්?

953
01:20:13,520 --> 01:20:14,555
ජෙනී?

954
01:20:18,600 --> 01:20:19,600
හේයි, යාලුවනේ.

955
01:20:20,160 --> 01:20:23,994
අහමනෙට් කවදාවත්
ඇයට ජීවත් වෙන්න දෙන්නයි යන්නේ.

956
01:20:24,080 --> 01:20:25,479
ඔබට ඇයව බේරා ගත නොහැක.

957
01:20:42,240 --> 01:20:43,832
ඔහ්, නැහැ! චලනය කරන්න!

958
01:21:08,440 --> 01:21:09,589
නික්?

959
01:21:20,600 --> 01:21:21,715
නික්?

960
01:21:23,160 --> 01:21:24,275
නික්?

961
01:22:03,240 --> 01:22:05,310
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
මම ඔබව අනුගමනය කළා!

962
01:22:08,040 --> 01:22:09,155
යන්න! යන්න! යන්න!

963
01:23:43,360 --> 01:23:45,237
ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද?

964
01:23:45,400 --> 01:23:46,753
අප කොහේද?
මම දන්නේ නැහැ.

965
01:23:48,200 --> 01:23:49,394
මම දන්නේ නැහැ.

966
01:23:49,480 --> 01:23:50,959
ඔයාට හරි ද?

967
01:23:51,040 --> 01:23:52,837
මට බයයි.
මා දෙස බලන්න.

968
01:23:53,000 --> 01:23:54,672
අපි මේක තේරුම් ගන්නම්.
නිකම්...

969
01:23:54,880 --> 01:23:56,950
කරුණාකරලා ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.

970
01:23:57,320 --> 01:24:00,073
අපි මේක තේරුම් ගන්නම්.
හරි හරී? ඔයා මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.

971
01:24:00,600 --> 01:24:03,353
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.
අපි මෙය තේරුම් ගනිමු.

972
01:24:03,520 --> 01:24:04,600
හරි හරි හරි යාවි...

973
01:24:07,840 --> 01:24:09,558
අහ්! නැහැ! ජෙනී!

974
01:25:51,680 --> 01:25:53,511
ජෙනී! නැහැ! නැහැ!

975
01:25:53,680 --> 01:25:54,908
එපා!

976
01:25:55,080 --> 01:25:56,399
යන්න දෙන්න!

977
01:25:57,720 --> 01:25:58,720
ජෙනී!

978
01:26:04,320 --> 01:26:06,276
ජෙනී! ජෙනී!

979
01:26:08,000 --> 01:26:09,877
නැහැ!

980
01:26:31,400 --> 01:26:34,198
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

981
01:26:37,760 --> 01:26:39,876
ඇය සැමවිටම විනාශයට පත් විය.

982
01:26:55,640 --> 01:26:58,871
වඩාත් නරක ඉරණම තිබේ
මරණයට වඩා.

983
01:27:13,880 --> 01:27:15,279
මා වෙත එන්න.

984
01:27:36,720 --> 01:27:38,039
එය වේදනා දෙයි.

985
01:27:38,680 --> 01:27:39,874
මම දන්නවා.

986
01:27:41,120 --> 01:27:43,873
මට වේදනාව නැති කරන්න දෙන්න.

987
01:28:09,680 --> 01:28:11,159
මට භාර දෙන්න.

988
01:28:23,760 --> 01:28:24,760
ඔහ්. ආ...

989
01:28:45,560 --> 01:28:46,959
භාර දෙන්න.

990
01:28:47,920 --> 01:28:49,751
භාර දෙන්න.

991
01:28:51,960 --> 01:28:53,313
එය අවසන් වූ විට,

992
01:28:54,880 --> 01:28:56,711
ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත.

993
01:28:58,000 --> 01:28:59,672
මම පොරොන්දු වෙනවා.

994
01:29:05,920 --> 01:29:07,239
මට කණගාටුයි.

995
01:29:09,000 --> 01:29:10,911
අපි නිකම්
කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.

996
01:29:12,600 --> 01:29:14,033
ඒ මම නෙවෙයි.

997
01:29:15,920 --> 01:29:17,114
ඒ ඔබයි.

998
01:29:39,640 --> 01:29:41,278
හොරා.

999
01:29:50,920 --> 01:29:52,319
ඉන්න!

1000
01:29:53,840 --> 01:29:58,311
ගල විනාශ කරන්න
සහ සියල්ල නැති වී යයි.

1001
01:29:59,800 --> 01:30:03,679
ඔබ ජීවමාන දෙවි කෙනෙක් වනු ඇත.

1002
01:30:05,200 --> 01:30:10,957
ඔබට බලය ලැබෙනු ඇත
මරණය මත ජීවිතය.

1003
01:30:16,960 --> 01:30:18,439
මට දෙන්න,

1004
01:30:20,360 --> 01:30:21,793
මගේ තෝරාගත්.

1005
01:30:27,200 --> 01:30:29,031
මට දෙන්න,

1006
01:30:29,680 --> 01:30:31,113
මගේ ආදරය.

1007
01:32:09,400 --> 01:32:11,709
සෙටෙපා-අයි.

1008
01:32:25,000 --> 01:32:27,798
එහි කොහේ හරි,
මම දන්නවා ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා.

1009
01:32:39,560 --> 01:32:41,278
ලෝකයට සුවයක් අවශ්‍යයි.

1010
01:32:41,400 --> 01:32:42,833
ඒ සුවය ඔබට වෙන්න පුළුවන්.

1011
01:32:44,760 --> 01:32:46,796
වෙනුවෙන් කැපකිරීමක්
වඩා හොඳ!

1012
01:33:52,520 --> 01:33:54,988
ජෙනී.

1013
01:33:56,040 --> 01:33:57,553
අවදි වන්න, අවදි වන්න.

1014
01:33:59,200 --> 01:34:01,794
අවදි වන්න. අවදි වන්න.

1015
01:34:04,120 --> 01:34:05,473
මට කණගාටුයි.

1016
01:34:05,720 --> 01:34:07,392
මට සමාවෙන්න, ජෙනී.

1017
01:34:10,400 --> 01:34:11,549
ජෙනී.

1018
01:34:15,720 --> 01:34:17,597
ජෙනී, කරුණාකර අවදි වන්න.

1019
01:34:19,960 --> 01:34:20,995
මට කණගාටුයි.

1020
01:34:21,080 --> 01:34:23,230
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1021
01:34:23,320 --> 01:34:24,389
කරුණාකර, අවදි වන්න.

1022
01:34:29,200 --> 01:34:30,200
ජෙනී.

1023
01:34:30,640 --> 01:34:31,834
කරුණාකර අවදි වන්න.

1024
01:34:33,680 --> 01:34:34,680
නිකම්...

1025
01:34:35,920 --> 01:34:38,229
ජෙනී, කරුණාකර, අවදි වන්න!

1026
01:34:53,680 --> 01:34:55,636
නික්? නික්.

1027
01:34:57,680 --> 01:34:59,671
නික්. නික්.

1028
01:35:29,520 --> 01:35:31,636
නික්...

1029
01:35:36,800 --> 01:35:37,800
නික්.

1030
01:35:38,640 --> 01:35:40,995
නික්. නික්?

1031
01:35:41,160 --> 01:35:42,275
නවත්වන්න!

1032
01:35:42,920 --> 01:35:44,638
නවත්වන්න. කරුණාකර.

1033
01:35:47,880 --> 01:35:50,075
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1034
01:35:51,680 --> 01:35:54,240
මට ඕන නෑ
ඔයාට රිදෙනවා, ජෙනී.

1035
01:35:54,320 --> 01:35:55,355
ඔබ ජීවමානයි.

1036
01:35:56,280 --> 01:35:57,759
ඔබ ජීවමානයි.

1037
01:35:58,920 --> 01:36:00,990
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

1038
01:36:02,600 --> 01:36:03,828
ඔහ්, නික්.

1039
01:36:05,160 --> 01:36:07,879
ඔයා මම වෙනුවෙන් මේක කළාද?

1040
01:36:09,520 --> 01:36:10,794
ඔව්.

1041
01:36:12,280 --> 01:36:16,353
මම ගොඩක් හැදුවා,
බොහෝ වැරදි.

1042
01:36:18,120 --> 01:36:19,951
නමුත් මේ වතාවේ නොවේ.

1043
01:36:20,920 --> 01:36:22,399
ඔබ නොවේ.

1044
01:36:24,760 --> 01:36:26,591
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

1045
01:36:27,840 --> 01:36:29,796
මට කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

1046
01:36:31,240 --> 01:36:32,559
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1047
01:36:35,960 --> 01:36:38,030
මේක එනවා දැක්කේ නෑ,
අපි කළාද?

1048
01:36:46,000 --> 01:36:47,877
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනවා.

1049
01:36:50,480 --> 01:36:52,914
මට තව කල් තිබුනා නම් හොඳයි.

1050
01:36:54,960 --> 01:36:56,518
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

1051
01:36:58,040 --> 01:37:00,395
ආයුබෝවන්, ජෙනී.

1052
01:37:34,400 --> 01:37:36,436
ඔයාට වැරදුනා
නික් ගැන.

1053
01:37:37,120 --> 01:37:39,554
මාව බේරගන්න එයා එයාගේ ජීවිතය දුන්නා.

1054
01:37:41,320 --> 01:37:42,958
මාව නැවත ගෙන ඒමට.

1055
01:37:47,040 --> 01:37:48,598
ඔව්, ජෙනිෆර්.

1056
01:37:49,120 --> 01:37:53,113
ඔහු තම මිදීම සොයා ගත්තේය,
නමුත් විශාල වියදමකින්.

1057
01:37:54,960 --> 01:37:56,871
ඔහු දැන් යක්ෂයෙක්.

1058
01:37:58,040 --> 01:38:00,235
ඔහු ද තවමත් මිනිසෙකි.

1059
01:38:00,840 --> 01:38:02,319
හොඳ මනුස්සයෙක්.

1060
01:38:03,120 --> 01:38:04,553
සමහරවිට.

1061
01:38:05,400 --> 01:38:08,278
තවමත් ඔහු පටන් ගත්තා පමණි
ඔහුගේ බලය සොයා ගැනීමට.

1062
01:38:09,080 --> 01:38:11,992
තවද අපට දැනගත නොහැක
මොන පැත්තද දිනන්නේ කියලා.

1063
01:38:13,440 --> 01:38:15,431
අඳුර සහ ආලෝකය අතර,

1064
01:38:16,600 --> 01:38:18,238
හොඳ හෝ නරක.

1065
01:38:18,960 --> 01:38:20,951
හේයි, නික්? නික්.

1066
01:38:22,800 --> 01:38:24,791
මම මෙහි සිටීම ගැන ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

1067
01:38:25,800 --> 01:38:27,080
මම කිව්වේ,
මාව ගෙනාවාට ස්තුතියි

1068
01:38:27,160 --> 01:38:28,912
නැවත ජීවිතයට
සහ හැම දෙයක්ම, නික්.

1069
01:38:29,000 --> 01:38:30,991
නමුත් අපි මොකක්ද
මෙතන කරනවද?

1070
01:38:31,600 --> 01:38:33,511
අපි කොහෙද යන්නේ?

1071
01:38:33,600 --> 01:38:35,192
එන්න යාළුවනේ.

1072
01:38:36,720 --> 01:38:39,075
කෝ ඔයාගේ
වික්‍රමාන්විත හැඟීමක්?

1073
01:38:43,360 --> 01:38:44,509
අපොයි නෑ.

1074
01:38:45,600 --> 01:38:47,750
මොන මනුස්සයෙක් උනත්
ඔහුගෙන් කොටසක් ඉතිරිව ඇත

1075
01:38:48,440 --> 01:38:52,513
ලොව පුරා සොයනු ඇත
ශාපය බිඳීමේ මාර්ගයක් සඳහා.

1076
01:38:53,400 --> 01:38:54,913
බෙහෙතක් සොයා ගැනීමට.

1077
01:38:56,080 --> 01:38:58,196
එහෙත් නපුර කිසිදා නොනැසී පවතී.

1078
01:38:58,960 --> 01:39:01,235
එය ඔහුට කැඳවනු ඇත

1079
01:39:01,320 --> 01:39:03,117
සෑම විටම.

1080
01:39:03,400 --> 01:39:07,109
හෙන්රි, ඔහු භාවිතා කළේය
අහමනෙට් නැවැත්වීමට ඔහුගේ බලය.

1081
01:39:07,280 --> 01:39:11,592
ඔබ කාටත් වඩා දන්නවා
ඔහු අපේ හොඳම මිතුරා විය හැකිය.

1082
01:39:13,280 --> 01:39:14,508
සමහරවිට.

1083
01:39:15,240 --> 01:39:19,631
සමහර විට, එය ගත වේ
යක්ෂයෙකු සමඟ සටන් කිරීමට යක්ෂයා.

1084
01:39:22,661 --> 01:39:38,661
<font color=
FB පිටුව: @Psagmeno.com